英語翻譯：

【機】 runner box

相關詞條：

1.feedbox  

分詞翻譯：

澆口的英語翻譯：

【化】 sprue

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

在鑄造工藝中，"澆口箱"（英文通常譯為Pouring Box 或Gate Box）是一個重要的組成部分，屬于澆注系統的一部分。其核心功能是容納、引導和控制熔融金屬液流入鑄型型腔。

1.術語定義與核心功能

• 基本定義： 澆口箱指在澆注系統中，位于直澆道頂端或附近，用于承接從澆包倒出的金屬液并将其初步導入直澆道的容器狀結構部件。
• 主要作用：
• 承接金屬液： 提供一個稍大的、易于對準的區域，方便澆包傾倒金屬液，減少飛濺和澆注失誤。
• 緩沖與穩流： 容納一定量的金屬液，形成一定的靜壓頭，有助于金屬液平穩、連續地流入直澆道，減少紊流和卷氣。
• 擋渣： 部分澆口箱設計（尤其是帶有澆口杯功能的）可以利用金屬液在箱體内的短暫停留，使部分熔渣上浮并阻擋在箱内，減少其進入型腔的可能性。
• 容納溢出： 在澆注初期或末期，可以容納少量未對準或溢出的金屬液。

2.與相關術語的區分

• 澆口箱 vs. 澆口杯 (Pouring Cup)： 這兩個術語有時會混用或指代類似結構。但嚴格來說：
• 澆口杯 通常指形狀更接近杯狀、開口較大、主要用于承接金屬液和初步擋渣的部件，常直接位于直澆道頂部入口處。它可能是一個獨立的、可更換的耐火材料件。
• 澆口箱 可能指結構稍大、形狀更偏向箱體（可能方形或矩形）、功能更側重于容納和緩沖的結構。它有時可能包含或等同于澆口杯的功能，或者是在澆口杯基礎上更大的承接結構。在具體鑄造工藝描述中，兩者界限可能不絕對清晰，核心功能都是承接和初步導流。
• 屬于澆注系統： 澆口箱是澆注系統的起始部分。完整的澆注系統通常包括：澆口箱/澆口杯 → 直澆道 (Sprue) → 橫澆道 (Runner) → 内澆道 (Ingate/Gate) → 型腔 (Mold Cavity)。

3.應用場景與重要性

澆口箱廣泛應用于各種砂型鑄造（如粘土砂、樹脂砂、水玻璃砂鑄造）中，尤其在手工澆注或需要精确控制澆注過程的中大型鑄件生産中更為關鍵。其設計合理性直接影響：

• 鑄件質量： 減少澆注過程中的卷氣、夾渣，有助于獲得健全鑄件。
• 操作安全： 減少金屬液飛濺，保護操作人員。
• 工藝穩定性： 确保金屬液平穩連續地進入鑄型。

參考來源：

• 《鑄造術語》國家标準 (GB/T 5611)： 該标準對鑄造工藝中的各類術語進行了權威定義和分類，是理解包括“澆注系統”及其組成部分（如澆口箱/澆口杯）的基礎依據。中國機械工程學會鑄造分會參與制定。
• 《Foundry Engineering》 (鑄造工程學經典教材)： 如 Heine, Loper & Rosenthal 所著的經典教材，詳細描述了澆注系統的設計原則和各部分功能，Pouring Basin/Pouring Cup 是其中關鍵内容。
• 美國鑄造協會 (American Foundry Society - AFS) 技術資料： AFS 提供了大量關于鑄造工藝、設計标準（如澆注系統設計）的技術指南和出版物，是行業權威信息來源之一。

網絡擴展解釋

澆口箱是鑄造工藝中的專業術語，具體解釋如下：

1. 基本定義
   澆口箱是鑄造模具中用于引導熔融金屬流入型腔的通道結構，主要作用是控制金屬液的流動方向和流量分布。其名稱由“澆口”（金屬液入口）和“箱”（容器結構）組合而成。

2. 英文翻譯與術語
   英文譯為“runner box”或“feedbox”（後者使用較少）。其中：

   • 澆口（Sprue）：指模具中金屬液的主通道；
   • 箱（Box/Case）：指容納或連接通道的容器結構。

3. 應用領域
   主要用于機械制造、金屬鑄造行業，常見于砂型鑄造或壓鑄模具中。通過澆口箱的設計，可減少金屬液流動過程中的湍流或氧化，提升鑄件質量。

4. 相關擴展
   澆口箱通常與“分流道”（Runner）和“内澆口”（Gate）配合使用，構成完整的澆注系統。例如，在複雜鑄件中，一個澆口箱可能連接多個分流道，确保金屬液均勻填充模具各部位。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安德森氏綜合征編碼器表格驅動模拟傳播文明工具次環戊基磁偏壓單精受精敵軍占領區動脈上支氣管多點線路發生反應非極的概括聯繫公認的國際慣例恒濕度調節儀核酸銅化學轉化尖牙狂亂的立銑附件歐洲債券派遣國全過程語言傷亡雙向存儲開關數控網絡特别購進凸颌的脫基作用未穿孔的