腕部腱鞘囊腫英文解釋翻譯、腕部腱鞘囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wrist ganglia

wrist
【醫】 carpus; wrist

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

【醫】 ganglia; ganglion; ganglion cyst; peritendinitis serosa; thecal cyst
weeping sinew

腕部腱鞘囊腫（Wrist Ganglion Cyst）是一種常見的手腕部良性腫塊。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與構成

中文：腕部腱鞘囊腫
英文： Wrist Ganglion Cyst
- Wrist：腕部，指手腕關節區域。
- Ganglion：在醫學術語中，特指一種囊性的、充滿凝膠狀物質的腫塊（非神經節細胞之意）。該詞源于希臘語“ganglion”，意為“皮下腫塊”。
- Cyst：囊腫，指内含液體或半固體物質的封閉囊袋。
綜合定義：腕部腱鞘囊腫是發生在手腕關節或腱鞘（包裹肌腱的滑膜鞘）附近的、内含粘稠膠凍樣物質的良性囊性腫物。它并非真正的腫瘤，而是關節囊或腱鞘的退行性膨出或囊性變。

二、病理特征與發病機制

本質：囊腫壁由緻密的纖維結締組織構成，缺乏真正的滑膜細胞層。
内容物：囊内充滿透明、粘稠、無色或淡黃色的凝膠狀物質，主要成分為透明質酸和粘蛋白。
形成機制（主流理論）：目前普遍認為是關節囊或腱鞘的結締組織發生粘液樣退行性變，導緻局部薄弱，關節液（滑液）滲漏并被包裹形成囊腫。囊腫通常通過一個“蒂”或單向瓣膜結構與關節腔或腱鞘相通，允許液體流入囊腫但難以回流。

三、臨床表現

位置：最常見于手腕背側（約70%），尤其是舟月骨間韌帶區域；其次為手腕掌側，如桡動脈附近。
外觀與觸感：表現為圓形或橢圓形的皮下腫塊，表面光滑，邊界清晰。觸診質地較韌或有囊性感，可有一定活動度，通常無壓痛或僅有輕微壓痛。部分囊腫可能較小或位置較深而難以觸及。
大小變化：囊腫大小可隨時間變化，有時會自行縮小或消失，也可能增大。活動或勞損後可能增大，休息後可能縮小。
症狀：
- 多數患者（約35%）無明顯症狀，僅因外觀問題就診。
- 部分患者（約65%）可能出現局部疼痛、酸脹感或壓痛，尤其在手腕活動時。
- 較大囊腫或特定位置的囊腫（如掌側）可能壓迫鄰近結構，引起神經卡壓（如感覺異常、麻木）或肌腱活動受限。
- 罕見情況下，掌側囊腫可能壓迫桡動脈導緻手腕無力。

四、診斷與治療

診斷：主要依靠病史和體格檢查。透光試驗（用手電筒照射囊腫可見透光）有助于鑒别其為囊性。超聲檢查是首選的影像學确認方法，可清晰顯示囊腫的囊性結構及其與周圍組織的關系。X線片主要用于排除其他骨關節疾病。
治療原則：
- 觀察：無症狀囊腫可暫不處理，部分會自行消退。
- 非手術治療：包括穿刺抽吸（可能注入皮質類固醇），但複發率較高（約30-50%）。
- 手術治療：對于有症狀、反複發作、影響功能或美觀的囊腫，手術切除是根治性方法。手術需完整切除囊腫及其蒂部（與關節囊相連的根部）以減少複發風險。術後複發率約為5-15%。

權威參考資料來源：

美國骨科醫師學會 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS) - 提供關于腱鞘囊腫的定義、症狀、診斷和治療概述：
梅奧診所 (Mayo Clinic) - 提供詳細的疾病描述、病因、風險因素、診斷測試和治療方法：

腕部腱鞘囊腫是發生于手腕關節或腱鞘附近的良性囊性腫物，内含膠凍狀黏液，多與慢性勞損或退變有關。以下是詳細解釋：

腕部腱鞘囊腫是關節囊、韌帶或腱鞘結締組織因退變或慢性損傷，導緻滑液異常積聚形成的囊性腫物。其病因包括：

好發于中青年女性，男性較少見。部分囊腫可能自行吸收，多數需幹預治療，總體預後良好。

如需進一步了解治療細節，可參考來源（健康一線）和（搜狗百科）。