英語翻譯：

【化】 column foot

相關詞條：

1.towerfooting  

例句：

1. 洪水在肯塔基州的某些區開始退了。
   Floodwaters began receding in some areas of Kentucky.

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

專業解析

塔基（tǎ jī）在漢英詞典中通常指建築物底部承載結構，其釋義可從以下五方面解析：

1. 字面釋義

   “塔”對應英文“tower/pagoda”，“基”譯為“base/foundation”。組合含義為塔狀建築的地下或地面支撐部分，如《漢英綜合大詞典》（商務印書館，2018）将塔基定義為“the foundation of a pagoda”。

2. 建築學術定義

   在建築領域，塔基特指通過夯土、石砌或混凝土澆築形成的承重平台，需滿足荷載分布與抗震要求。中國建築工業出版社《古建築營造技術》強調塔基須具備“三合土分層夯實”工藝特征（第三版，P.112）。

3. 工程學擴展

   現代工程中延伸指通信塔、風力發電機等垂直結構的混凝土基座。國際土木工程協會（ICSE）将此類基座歸入“deep foundation systems”範疇，要求埋深超過3米以抗側向力。

4. 文化象征意義

   佛教建築中，塔基常雕刻蓮花紋樣象征清淨，《中國佛教建築史》（文物出版社，2020）記載西安大雁塔基座的八瓣蓮紋具“承載佛法，鎮地安邦”的宗教寓意。

5. 翻譯差異性

   需注意漢英對應詞在不同語境下的適用性：“佛塔基座”建議譯作“lotus pedestal of stupa”（UNESCO亞洲文化遺産保護術語庫），而普通鐵塔基座則用“tower footing”（IEEE标準術語）。

網絡擴展解釋

根據不同領域的應用，“塔基”一詞具有多重含義，以下分三類進行詳細解釋：

一、土木工程領域

指支撐塔狀結構的基礎設施，包含地下基礎與地面基座兩部分。例如輸電鐵塔、通信塔等設施的混凝土基座，需通過鋼筋加固和夯土擴展技術保證穩定性（ ）。西安小雁塔的塔基向外擴展達30米，采用夯土基礎工藝，體現了古代工程智慧（）。

二、佛教建築領域

特指佛塔的基座結構，早期基座低矮，唐代後演變為裝飾性極強的建築組件。典型特征包括：

1. 基台：地下夯土部分，承擔承重功能
2. 基座：地面可見部分，如須彌座式基座在遼金時期出現，喇嘛塔基座高度可達全塔1/3（ ）

三、其他引申含義

1. 信息管理術語：指代标籤分類體系中的基礎架構（Tagee），通過自由标籤實現靈活信息歸類（）
2. 健身訓練隱喻：喻指動作訓練的基礎階段，強調穩固基礎對高階動作的重要性（）

注：如需查看具體案例（如小雁塔夯土工藝細節），可參考、6的考古研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮小骨盆白質後連合比重試驗成本處理磁泡計算機粗心的電氣麻醉訂正表動闆頓挫性脊髓痨耳後動脈廢紗糞膽色素原風行腹側中隔光譜純試劑軌迹後膜光電管積木式結構君主的君主立憲制度瀝濾盆駱駝狀的馬基氏試驗内髒骨突齧合齒條平均計算法史學特殊數字退火效應