斷面英文解釋翻譯、斷面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cross section

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

從漢英詞典角度解析，“斷面”指物體被切割或假想切割後呈現出的平面形态，其核心含義與英文術語高度對應。根據專業詞典及工程标準，具體釋義如下：

一、基礎釋義

幾何學定義
物體被截斷後顯露的表面，對應英文"section" 或"cross-section"。例如：

圓柱體的橫斷面為圓形（The cross-section of a cylinder is a circle）。
工程學術語
在土木工程中特指"cross-sectional view"，表示垂直于物體軸線的剖面視圖，用于展示内部結構。例如：

橋梁斷面圖需标注尺寸與材料（Bridge cross-sectional drawings require dimension and material labels）。

二、專業領域擴展釋義

領域	中文釋義	英文對應術語	應用場景示例
地質學	岩層垂直切割面	geological section	分析地層構造（如斷層斷面形态）
機械工程	零件内部結構展示面	cutting plane view	軸類零件剖面設計圖
醫學影像	器官成像切片平面	tomographic section	CT掃描斷面圖像分析

三、權威來源參考

《現代漢語詞典（第7版）》：定義“斷面”為“物體切斷後呈現出的表面”。
《牛津英漢雙解工程技術詞典》：明确将“cross-section”作為工程制圖的标準譯法。
國家标準《GB/T 50123-2019 土工試驗方法标準》：在“試樣制備”章節中規範“斷面”的測量流程。

四、術語辨析

斷面 vs. 剖面：
“斷面”強調切割後的表面形态（結果導向），而“剖面”側重切割過程與方法（動作導向），但英文常統一譯為"section"。

英文多義對照：
- Fracture surface（斷裂面）：特指材料斷裂形成的非自然截面
- Profile（輪廓面）：用于描述曲面物體的外緣切面

注：因專業詞典的線上版本訪問受限，建議查閱紙質版《英漢工程詞典》（國防工業出版社）或《新世紀漢英科技大詞典》電子數據庫獲取完整釋義。

: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.

: 清華大學工程圖學教研室. 機械制圖（第五版）[M]. 北京：高等教育出版社, 2020.

: 同

: 牛津大學出版社. 牛津英漢雙解工程技術詞典[Z]. 上海：上海外語教育出版社, 2018.

: 中華人民共和國住房和城鄉建設部. GB/T 50123-2019 土工試驗方法标準[S]. 北京：中國計劃出版社, 2019.

: 李孝善. 英漢工程詞典[Z]. 北京：國防工業出版社, 2001.

: 全國科技名詞審定委員會. 新世紀漢英科技大詞典（第二版）[Z]. 北京：科學出版社, 2022.

網絡擴展解釋

斷面（duàn miàn）是工程學、地質學及工業領域中的常用術語，具體解釋如下：

一、基本定義

斷面指物體被切斷後呈現的表面，也稱為剖面或截面。例如，切開樹木後看到的年輪紋路，或岩石切割後顯示的層理結構，均屬于斷面（、）。

二、應用領域

工業與機械
用于展示物體内部結構，如機械零件加工時需通過斷面圖确定内部尺寸（、）。
地質與工程
地質學中分析岩石層構造，工程學中設計道路、橋梁的橫截面形狀（、）。
水文研究
河流斷面分為縱斷面（沿河流中線剖面）和橫斷面（垂直于水流方向的剖面），用于分析地形與水文特征。

三、比喻用法

在抽象語境中，可表示從整體中截取的代表性部分，例如“社會斷面”指反映社會某一側面的現象。

四、示例與用途

例句：
“矽化木斷面有明顯年輪紋”；
“橋梁設計需繪制斷面圖以評估結構強度”。
技術用途：
優化機械加工流程、分析地質構造、評估建築穩定性等（、）。

如需更全面的例句或工程案例，可參考、的搜索來源。