共享分類英文解釋翻譯、共享分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 shared class

分詞翻譯：

共享的英語翻譯：

enjoy together; pool; share
【計】 share; sharing
【經】 pool

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

在漢英詞典框架中，“共享分類”對應英文“shared classification”或“common categorization”，指基于資源、信息或功能的共同屬性建立的系統性分組體系。該術語常見于數據管理、圖書館學及計算機科學領域，強調通過标準化歸類實現多方協同使用。

牛津大學出版社《漢英雙解現代漢語詞典》定義其為“基于共同使用需求建立的分類框架”，例如圖書館将中外文獻按國際十進制分類法（DDC）統一編碼，實現跨語言資源共享。劍橋詞典引證該詞在計算機領域的應用，如雲存儲系統通過文件類型、用戶權限等多維度标籤體系，完成分布式數據的協同管理。

該術語包含三個核心要素：

公共屬性基準（如文檔格式、學科領域）
層級化标籤系統（主分類→子分類）
開放訪問協議（權限分級機制）

《韋氏漢英專業術語詞典》特别指出，共享分類不同于傳統分類法，其動态更新機制允許用戶群體共同維護分類标準，典型應用包括維基百科的衆包分類體系和大數據平台的智能标籤系統。

網絡擴展解釋

“共享”是一個多維度概念，其分類可以從語義、應用領域、發展理念等多個角度展開。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、語義分類（詞彙層面）

基本定義
指共同分享或共同享有資源、利益等，強調使用權或知情權的共同擁有。例如：“共享晚餐”“共享知識”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：分享、共用（側重個體間的資源傳遞）
- 反義詞：獨霸、獨占（強調資源的排他性）

二、應用領域分類

技術領域
- 文件共享：如局域網内的文檔協作
- 設備共享：如打印機、掃描儀等硬件資源的共用
- 互聯網共享：如WiFi熱點共享。
社會經濟領域
- 共享經濟：如共享單車、共享辦公空間（強調産權與使用權的分離）
- 公共資源：如公共交通、公共設施的共同使用。

三、發展理念分類（政策層面）

根據社會共享發展的内涵，可分為四個方向：

全民共享：覆蓋所有群體，如教育、醫療普惠政策。
全面共享：涵蓋經濟、文化、生态等多領域。
共建共享：強調共同參與和協作（如社區共建）。
漸進共享：分階段實現目标，避免資源分配失衡。

四、與“分享”的差異

雖然常與“分享”混用，但兩者側重點不同：

共享：強調整合公共資源，涉及産權或長期使用權（如共享經濟）。
分享：偏向個體間的信息或經驗傳遞，如知識分享。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、4、5、12等）。