搭扣英文解釋翻譯、搭扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

agraffe; fibula

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

搭扣（dā kòu）在漢英詞典中的核心釋義為一種用于連接或固定兩個部件的可開合裝置，常見于箱包、服飾、飾品等領域。其英文對應詞根據具體類型有所不同：

核心功能與定義
指通過鈎、環、卡槽等機械結構實現可重複開合的連接件，兼具固定與便捷拆卸的特性。例如："箱子的搭扣壞了" → "The clasp of the suitcase is broken."
常見英文對應詞
- Clasp：強調扣合機制（如磁吸、彈簧鈎），多用于珠寶、手袋（例：項鍊搭扣 → necklace clasp）
- Buckle：特指帶插針或卡槽的扣具（如皮帶搭扣 → belt buckle）
- Fastener：廣義統稱，涵蓋拉鍊、紐扣等（例：帳篷搭扣 → tent fastener）
材質與設計分類
金屬搭扣（metal clasp）、塑料按扣（snap fastener）、磁吸搭扣（magnetic clasp）等，其選擇取決于承重需求與使用場景（如行李箱需高強度搭扣）
應用場景擴展
在服裝設計中，搭扣可調節松緊（如鞋履搭扣 → shoe buckle）；在工業領域，指安全防護設備的快速鎖扣（safety buckle）

綜合來看，"搭扣"的漢英對應需結合具體形态與功能，其權威定義及分類可進一步參考《漢語大詞典》及《Merriam-Webster's Collegiate Dictionary》相關條目。

搭扣是一種用于連接或固定物體的功能性配件，常見于箱體、門鎖及日常用品中。以下是詳細解釋：

搭扣指通過機械結構實現扣合功能的裝置，主要用于使箱蓋、門等部件緊密閉合，并支持挂鎖加固。其核心特點是便捷開啟與安全鎖閉的結合。

起源于二戰時期德國軍事需求，為滿足運輸箱快速開閉與安全性而設計，後擴展至航天、船舶、醫療等領域。

部分地區方言中特指門上的钌铞兒（帶鎖扣的金屬環）。