時報英文解釋翻譯、時報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

times

例句：

據《洛杉矶時報》昨日報導：克林頓聲言他從未得到優遇，事實正好相反，他叔父曾幕後使用影響力，并曾展開一項“有計劃的遊說活動”協助民主黨總統候選人逃避越戰征兵。
Contrary to Bill Clinton's claim that he never got special favors, his uncle pulled strings and ran a "concerted lobbying campaign" that helped the Democratic presidential candidate dodge the Vietnam draft, the Los Angeles Times reported yesterday.
我朋友湯姆是《紐約時報》的記者。
My friend Tom is a reporter for the New York Times.
《金融時報》的股票指數昨天上升了五點。
The Financial Times share index went up five points yesterday.

分詞翻譯：

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

專業解析

"時報"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"Times"，專指以固定周期出版的新聞報刊，強調對時事新聞的時效記錄與權威報道。該詞源自拉丁語"tempus"（時間）的古英語演變，16世紀後逐漸成為新聞出版業的專有命名。以《紐約時報》（The New York Times）和《泰晤士報》（The Times）為代表的國際媒體，均以"Times"為核心标識，體現其"記錄時代脈搏"的辦報理念。牛津詞典将其定義為"包含全球新聞、評論及專題報道的周期性印刷出版物"，而劍橋詞典特别标注其作為專有名詞時特指創立于1851年的《紐約時報》品牌。

（注：實際回答中等标記應替換為對應的參考文獻超鍊接，此處示例鍊接如下：

詞源參考：https://www.etymonline.com/word/time
紐約時報官網：https://www.nytimes.com
泰晤士報官網：https://www.thetimes.co.uk
牛津詞典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
劍橋詞典：https://dictionary.cambridge.org）

網絡擴展解釋

“時報”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為兩類：

一、作為報紙名稱的通用概念

“時報”常作為報紙名稱的後綴，通常指以時效性為核心的日報或定期出版物。例如：

《紐約時報》（The New York Times）：美國最具影響力的嚴肅報紙之一，1851年創刊，以深度報道和權威性著稱，常被簡稱為“時報”。
《中國時報》：台灣地區知名報紙，前身為1950年創刊的《征信新聞報》，1968年更名後逐漸發展為綜合性媒體。

二、特指中國近代曆史上的《時報》

1904年由保皇派在上海創辦的《時報》，是戊戌變法後康有為、梁啟超等人在國内的重要輿論陣地：

背景：由康門弟子狄葆賢、羅普主持，梁啟超參與策劃，主張“執中公允”，既批判頑固派也反對革命派。
革新意義：在新聞業務（如評論、版面設計）上大膽創新，推動了中國報業現代化。

補充說明

“時報”一詞本身并無固定含義，需結合具體名稱和語境理解。例如，英文“The Times”既可指《紐約時報》，也可指英國《泰晤士報》。