了了英文解釋翻譯、了了的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

know clearly

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

"了了"在漢語中是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷。從漢英詞典角度，主要可歸納為以下兩種釋義：

一、清晰明了；清楚明白

指事物或道理清晰可辨，不含糊。

英文對應詞：Clear; Understandable

例句：

他對問題的分析十分了了，讓人一聽就懂。
(His analysis of the problem was very clear, making it easy to understand.)

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

二、聰慧機敏（多用于古漢語或書面語）

形容人聰明伶俐，思維敏捷。

英文對應詞：Intelligent; Clever

例句：

此子幼時便言語了了，顯露出過人天賦。
(This child spoke intelligently from a young age, showing exceptional talent.)

來源：《古代漢語詞典》中華書局，2000年；《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1994年。

權威參考依據：

“了了”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境及方言中存在差異，以下是詳細解釋：

明白、清楚
指對事物理解透徹或表達清晰。例如：
- “心中了了”（内心清楚）
- “勾畫了了”（描繪得清晰明了）
  此義項源自《後漢紀》“小時了了，大未必佳”，形容年幼聰慧但未必成年後出衆。
結束、完結（較少用）
在部分方言或古語中可表示“完全結束”，如“不了了之”中的引申義。

在閩南語中，“了了”讀音為liau³² liau³，有兩種常見用法：

如需進一步了解相關成語（如“一了百了”），可參考權威詞典或方言研究資料。