懶惰英文解釋翻譯、懶惰的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
acedia; idleness; mike; sloth; sluttery
相關詞條：
1.idleness 2.inapplication 3.indolence 4.sluttery 5.slothfulness 6.sloppy 7.slack 8.sloth 9.acedia 10.laziness 11.acci*** 12.Oblomovism 13.besparingofoneself
例句：
- 他非常懶惰，整天睡覺。
He is a very lazy person, sleeping all day.
- 他這個人太懶惰，真想在他屁股上踢一腳。
He is so lazy; he could do with a good kick up the rear.
- 這個懶惰的女孩正夢想着嫁給一個有錢人，從此不再工作。
The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.
- 人性的弱點之一是懶惰。
One of the frailties of human nature is laziness.
- 他已經克服了懶惰。
He has kept sloth out.
- 她漸漸懶惰起來。
She is getting lazy.
- 我不喜歡和懶惰的人交朋友。
I don't want to make friends with indolent persons.
- 懶惰乃萬惡之源。
Idleness is the root of all evil.
分詞翻譯：
惰的英語翻譯：
indolent; lazy
專業解析
懶惰（lazy）在漢英詞典中的核心釋義指"缺乏行動力或工作意願的心理狀态"。根據《牛津漢英詞典》，其語義内涵包含三個維度：
- 行為層面：表現為逃避勞動或拖延必要事務（avoidance of work）
- 心理層面：對活動持續缺乏興趣（chronic disinclination to exertion）
- 生理層面：身體倦怠導緻的低效狀态（bodily sluggishness）
《朗文當代高級英語辭典》特别指出該詞的語用差異：在正式語境中多使用拉丁詞源"indolent"，如醫學文獻描述術後恢複緩慢患者；日常對話則常用"lazy"描述拖延行為。詞性轉換顯示名詞形式"laziness"常與認知科學術語搭配，如決策疲勞（decision fatigue）。
典型例句解析：
- "懶惰的仆人被解雇"（聖經箴言18:9）對應英譯"slothful servant"強調道德批判
- 錢鐘書《圍城》英譯本将"懶于應酬"處理為"indolent in socializing"，體現文學修辭考量
該詞在跨文化交際中存在語義偏移現象，如英語諺語"lazy as a pig"含強烈貶義，而漢語"懶起畫蛾眉"（溫庭筠）則轉化為審美意象。這種差異在《劍橋漢英習語詞典》中有系統對比分析。
網絡擴展解釋
“懶惰”是一個描述行為或心理狀态的詞語，通常指缺乏行動力、不願付出努力或逃避責任的狀态。以下是詳細解釋：
1. 基本定義
- 核心含義：指對需要完成的事情缺乏主動性和積極性，傾向于選擇輕松、省力的方式，甚至完全逃避行動。
- 常見表現：拖延、找借口推脫、依賴他人、對目标缺乏堅持等。
2. 心理學視角
- 動機缺失：可能與内在動力不足有關，例如對任務價值不認可或對結果無期待。
- 自我保護機制：部分人因害怕失敗或批評，用“懶惰”作為逃避挑戰的借口。
- 能量管理：現代心理學認為，某些“懶惰”實則是身體或心理能量耗竭後的自我保護。
3. 社會與文化差異
- 負面标籤：多數文化将懶惰視為缺點，與“勤奮”對立，尤其在強調效率的社會中。
- 積極解讀：少數觀點認為，適度的“懶惰”可能推動創新（如通過簡化步驟提高效率）。
4. 與相關概念的區别
- 休息：合理休息是恢複精力的必要行為，不等同于懶惰。
- 倦怠：長期壓力導緻的疲憊狀态，需與懶惰區分。
5. 如何應對懶惰
- 目标分解：将大任務拆解為小步驟，降低啟動難度。
- 習慣培養：通過規律作息和微習慣逐漸提升行動力。
- 内在驅動：找到任務與個人價值的關聯，增強主動性。
若需進一步探讨具體場景或解決方法，可提供更多背景信息。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨基喹哪啶類奧厄巴赫氏神經節半夏流浸膏标準脈沖兵臨城下不對稱頭顱蒼蠅拍帶式升桶機大腦腳綜合征，韋伯氏綜合征倒選段結構二速齒輪二形防腐蝕襯裡公共機構的光電振動接口系統空數據集潰硫酸鉀離心研磨機氯代丙二酸馬栗鹼沐日光浴難以置信的屏極瑞斯特杆菌屬收發貨商投影錯誤未到期償還
