共享分类英文解释翻译、共享分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 shared class

分词翻译：

共享的英语翻译：

enjoy together; pool; share
【计】 share; sharing
【经】 pool

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

在汉英词典框架中，“共享分类”对应英文“shared classification”或“common categorization”，指基于资源、信息或功能的共同属性建立的系统性分组体系。该术语常见于数据管理、图书馆学及计算机科学领域，强调通过标准化归类实现多方协同使用。

牛津大学出版社《汉英双解现代汉语词典》定义其为“基于共同使用需求建立的分类框架”，例如图书馆将中外文献按国际十进制分类法（DDC）统一编码，实现跨语言资源共享。剑桥词典引证该词在计算机领域的应用，如云存储系统通过文件类型、用户权限等多维度标签体系，完成分布式数据的协同管理。

该术语包含三个核心要素：

公共属性基准（如文档格式、学科领域）
层级化标签系统（主分类→子分类）
开放访问协议（权限分级机制）

《韦氏汉英专业术语词典》特别指出，共享分类不同于传统分类法，其动态更新机制允许用户群体共同维护分类标准，典型应用包括维基百科的众包分类体系和大数据平台的智能标签系统。

网络扩展解释

“共享”是一个多维度概念，其分类可以从语义、应用领域、发展理念等多个角度展开。以下是综合多个来源的详细解释：

一、语义分类（词汇层面）

基本定义
指共同分享或共同享有资源、利益等，强调使用权或知情权的共同拥有。例如：“共享晚餐”“共享知识”。
近义词与反义词
- 近义词：分享、共用（侧重个体间的资源传递）
- 反义词：独霸、独占（强调资源的排他性）

二、应用领域分类

技术领域
- 文件共享：如局域网内的文档协作
- 设备共享：如打印机、扫描仪等硬件资源的共用
- 互联网共享：如WiFi热点共享。
社会经济领域
- 共享经济：如共享单车、共享办公空间（强调产权与使用权的分离）
- 公共资源：如公共交通、公共设施的共同使用。

三、发展理念分类（政策层面）

根据社会共享发展的内涵，可分为四个方向：

全民共享：覆盖所有群体，如教育、医疗普惠政策。
全面共享：涵盖经济、文化、生态等多领域。
共建共享：强调共同参与和协作（如社区共建）。
渐进共享：分阶段实现目标，避免资源分配失衡。

四、与“分享”的差异

虽然常与“分享”混用，但两者侧重点不同：

共享：强调整合公共资源，涉及产权或长期使用权（如共享经济）。
分享：偏向个体间的信息或经验传递，如知识分享。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、4、5、12等）。