保險登記簿英文解釋翻譯、保險登記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance register

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

登記簿的英語翻譯：

專業解析

保險登記簿（Insurance Register）是保險公司或保險中介機構依法建立的系統性記錄文件，主要用于記錄投保人、被保險人和保險标的的核心信息。根據中國銀行保險監督管理委員會發布的《保險中介機構信息化工作指引》，保險登記簿需包含保單編號、承保範圍、保費繳納情況及理賠記錄等關鍵數據，确保每項交易可追溯。

從漢英對照視角，該術語對應英文"Insurance Policy Register"或"Policy Record Book"，其法律定義可參考《中華人民共和國保險法》第86條，要求保險公司妥善保存業務經營活動完整賬簿。實踐中，保險登記簿具有三重功能：1) 作為監管部門核查合規性的基礎依據；2) 構成保險合同法律效力的輔助證明；3) 幫助投保人查詢曆史保障記錄。

中國保險行業協會要求成員單位采用區塊鍊技術升級電子登記簿系統，通過時間戳和分布式存儲提升數據安全性。涉及跨境保險業務時，登記簿還需符合國際保險監督官協會（IAIS）的《保險核心原則》第17條關于記錄保存的标準。

網絡擴展解釋

保險登記簿是保險公司用于系統記錄和管理保險代理人相關信息的重要文件，其核心定義及作用如下：

一、定義與法律依據

根據《保險法》相關規定，保險登記簿是保險公司與保險代理人籤訂代理協議後建立的正式檔案，用于記錄代理人的基本信息及代理關系細節。該文件具有法律效力，是保險公司内部管理和外部監管的重要依據。

二、核心登記内容

包含以下關鍵信息：

身份信息：代理人姓名/名稱、住所及聯繫方式
代理權限：委托事項、授權範圍及時效
業務記錄：代理業務類型、保單編號等
其他事項：違規記錄、培訓情況等管理類信息

三、主要功能

監管工具：便于監管部門核查代理人資質
風控手段：通過記錄代理行為降低違規風險
管理依據：用于績效考核、傭金結算等内部管理
糾紛處理：作為法律糾紛時的證據材料

四、重要性

建立規範的登記簿體系可提升行業透明度，據權威統計，使用标準化登記系統的保險公司投訴率降低約30%。該制度既保障投保人權益，也維護保險公司聲譽，是保險業健康發展的重要基礎。

注：如需查看具體法律條文，可訪問法律快車等專業法律平台獲取完整信息。