保险登记簿英文解释翻译、保险登记簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance register

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

登记簿的英语翻译：

专业解析

保险登记簿（Insurance Register）是保险公司或保险中介机构依法建立的系统性记录文件，主要用于记录投保人、被保险人和保险标的的核心信息。根据中国银行保险监督管理委员会发布的《保险中介机构信息化工作指引》，保险登记簿需包含保单编号、承保范围、保费缴纳情况及理赔记录等关键数据，确保每项交易可追溯。

从汉英对照视角，该术语对应英文"Insurance Policy Register"或"Policy Record Book"，其法律定义可参考《中华人民共和国保险法》第86条，要求保险公司妥善保存业务经营活动完整账簿。实践中，保险登记簿具有三重功能：1) 作为监管部门核查合规性的基础依据；2) 构成保险合同法律效力的辅助证明；3) 帮助投保人查询历史保障记录。

中国保险行业协会要求成员单位采用区块链技术升级电子登记簿系统，通过时间戳和分布式存储提升数据安全性。涉及跨境保险业务时，登记簿还需符合国际保险监督官协会（IAIS）的《保险核心原则》第17条关于记录保存的标准。

网络扩展解释

保险登记簿是保险公司用于系统记录和管理保险代理人相关信息的重要文件，其核心定义及作用如下：

一、定义与法律依据

根据《保险法》相关规定，保险登记簿是保险公司与保险代理人签订代理协议后建立的正式档案，用于记录代理人的基本信息及代理关系细节。该文件具有法律效力，是保险公司内部管理和外部监管的重要依据。

二、核心登记内容

包含以下关键信息：

身份信息：代理人姓名/名称、住所及联系方式
代理权限：委托事项、授权范围及时效
业务记录：代理业务类型、保单编号等
其他事项：违规记录、培训情况等管理类信息

三、主要功能

监管工具：便于监管部门核查代理人资质
风控手段：通过记录代理行为降低违规风险
管理依据：用于绩效考核、佣金结算等内部管理
纠纷处理：作为法律纠纷时的证据材料

四、重要性

建立规范的登记簿体系可提升行业透明度，据权威统计，使用标准化登记系统的保险公司投诉率降低约30%。该制度既保障投保人权益，也维护保险公司声誉，是保险业健康发展的重要基础。

注：如需查看具体法律条文，可访问法律快车等专业法律平台获取完整信息。