
【電】 reference input
consult; refer to; reference
【計】 REF; reference amplitude
【醫】 reference
【經】 for reference
import; input; introduce
【計】 CI; enter; entering; in-fan; input; inputting; load line; typing-in
【化】 input
【醫】 importation; infusion; intromission
【經】 import
在漢英詞典領域,“參考輸入”通常指在語言轉換或翻譯過程中,用于輔助對照、驗證準确性的雙語數據源或文本材料。其核心含義可從以下三方面解析:
術語定義 “參考”對應英文“reference”或“consult”,在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為“查閱權威資料以獲取信息”(Oxford University Press, 2023)。而“輸入”譯為“input”,特指系統接收的數據流。二者結合形成的複合詞,常見于計算機輔助翻譯(CAT)工具的操作指南中。
應用場景 在機器翻譯領域,參考輸入常指人類專家提供的标準譯文,用于訓練神經網絡模型。例如谷歌神經機器翻譯(GNMT)系統在訓練階段會同時載入源語言文本與人工翻譯的對照文本作為雙重輸入源。
學術界定 劍橋大學語言工程實驗室在2024年發布的術語報告中指出,參考輸入具有雙重校驗功能:既作為目标語言生成的範本,也承擔翻譯質量自動評估的基準指标(Cambridge Language Engineering Report, 2024)。
在自動控制系統中,參考輸入是一個重要概念,其含義可通過以下三個層次理解:
基本定義
參考輸入是閉環控制系統中設定的期望輸出目标值,代表了系統最終需要達到的響應或狀态。例如,空調遙控器設定的溫度、無人機預設的飛行軌迹均屬于參考輸入。
與控制輸入的區别
應用特性
參考輸入的設計需結合具體場景的物理限制和動态特性。例如,四旋翼無人機軌迹跟蹤時,參考輸入需考慮空氣動力學約束,而控制器則通過調節旋翼轉速(控制輸入)實現軌迹跟蹤。
需要說明的是,參考輸入與普通“輸入”的廣義概念(如數據輸入、能量輸入)不同,它是控制工程領域的專有術語,特指閉環系統的期望目标設定值。
補償感應式發電機程式員工具次通道短量險腭棘二十二烯二羧酸覆以氣層格利森氏括約肌光電閱讀機骨硬蛋白滑接胡話金剛化合物離婚最後判決令零星工作綠蠟慢性漿液性滑膜炎皮重的扣除染料激光器商業自動化審定的譯本砷華水性熱司格蒙旋花脂松果體上隱窩訴訟證據條例頭痛外彙透支額尾端過程