門闩英文解釋翻譯、門闩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bolt; latch; snib

例句：

門闩有力的闩上了。
The bolt went to like fun.
這門門闩拴不上。
The door won't latch.
這門闩不牢。
This door won't latch properly.
請把門闩上。
Please leave the door latch shut.

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

闩的英語翻譯：

bolt; crossbar; crosspiece; latch
【醫】 obex

專業解析

"門闩"在漢英對照語境中指傳統建築中用于固定門扇的水平橫木裝置，英文對應詞為"door bolt"或"door latch"。該裝置由三部分構成：主體橫杆（通常為木質或金屬材質）、固定于門框的金屬環套（稱"闩眼"）以及配套的闩鎖機構。

從功能屬性分析，門闩同時具備物理安全防護與空間區隔的雙重作用。據《中國建築史》記載，最早的考古實物可追溯至商代青銅門闩構件，印證了其在建築安全系統中的基礎性地位。現代英語權威詞典《Merriam-Webster》将door bolt定義為"a sliding bar used to fasten a door"，強調其通過機械滑動實現閉鎖的核心功能。

在文化象征層面，《中國民俗辭典》指出，北方地區至今保留着"落闩即安"的俗語，映射出門闩在傳統居住文化中承載的安全心理價值。語言學角度，《現代漢語詞典》第7版特别标注該詞的方言變體"門栓"，提示使用者注意地域性語言差異。

網絡擴展解釋

門闩是一個傳統門鎖裝置，以下是其詳細解釋及特點：

一、基本定義指門關上後，插在門内用于固定門扇的橫杆狀物，多由木棍或金屬制成。拼音為“mén shuān”，英文對應“door bolt”。

二、結構與材質

物理結構：通常為橫向滑動插銷，通過插入門框凹槽實現閉鎖功能。
制作材料：早期多為木質（如棗木、硬木），後期發展為鐵制或銅制。

三、功能特性

閉鎖機制：通過物理阻隔防止門扇外推
安全防護：在《紅樓夢》《兒女英雄傳》等文學作品中均有防盜功能描寫
引申含義：成語中比喻抵禦外界侵擾的防護措施

四、相關辨析與“門栓”的區别：門栓更側重可活動的閉鎖部件（如旋轉式門栓），而門闩特指橫向插銷式結構。

實際應用示例：

古建築中常見雙開門的青銅門闩
農村院落大門仍保留木質門闩設計
現代防盜門的天地闩系統由此演變而來

可通過等來源獲取更多曆史演變及文化内涵信息。