測試字英文解釋翻譯、測試字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 test word

分詞翻譯：

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

"測試"的漢英詞典釋義及跨學科解析

一、基本語義 "測試"由"測"（cè，測量）與"試"（shì，試驗）構成，指通過系統方法驗證事物性能或能力的行為。牛津漢英雙解詞典（第4版）将其譯為"test"，定義為"評估技能、知識或性能的标準化程式"。

二、構詞解析

1. 測（cè）：《說文解字》釋為"度量水之深淺"，引申為考察驗證（中華書局版）
2. 試（shì）：《爾雅》注"用也"，含驗證有效性之義

三、專業領域應用

1. 教育評估：劍橋英語考試體系将測試分為形成性評估（formative assessment）與終結性評估（summative assessment）
2. 工程技術：ISO/IEC 17025标準規定工業測試需包含重複性驗證與誤差分析
3. 心理測量：韋氏智力量表（WAIS）采用标準化常模參照測試

四、語言對比 中文複合詞"測試"較英文"test"更強調"測量"與"驗證"的雙重維度。柯林斯英漢大詞典指出，漢語語境下該詞常指包含量化指标的評估過程。

五、曆史演變 清代《康熙字典》未收錄"測試"詞條，該詞作為現代漢語雙音節詞的普及始于20世紀初西學東漸時期，參照日本學術用語"テスト"轉化而來（商務印書館《近代漢語大詞典》）。

網絡擴展解釋

“測試”是一個由“測”和“試”組合而成的複合詞，其含義可從字源和實際用法兩方面解析：

一、字義拆解

1. 測（cè）

   • 本義：指測量水的深淺，引申為通過工具或方法進行檢驗、度量。例如“測繪”“推測”均體現度量或推斷的語義。
   • 擴展義：包含檢定、檢驗、料想等含義（如“測驗”“推測”）。

2. 試（shì）

   • 本義：指非正式的嘗試或檢驗，如“試用”“試車”。
   • 擴展義：用于考試、測驗場景，如“筆試”“口試”。

二、綜合詞義

• 基本定義：通過測量、試驗或考試等手段，檢驗事物的性能、功能或人的知識技能。
• 常見場景：
  1. 技術領域：如機械、電子設備的性能檢測（如“計算機測試”）。
  2. 教育評估：如考試、測驗（如“專業測試”）。
  3. 科學研究：通過實驗驗證假設（如“測試手表的精确度”）。

三、近義詞與關聯詞

• 近義詞：測驗、試驗、檢驗、考核。
• 反義詞：确定、确認。
• 關聯詞：調試（針對問題的測試）、評估（含判斷的測試）。

四、示例與應用

• 技術場景：“自動測試系統可提高效率并減少設備損耗”。
• 教育場景：“筆試和口試是常見的測試形式”。

如需更多具體用例或曆史演變，可參考權威詞典（如漢典）或技術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标號賦值語句沖蝕結疤大環内酯釘錘動态控制系統豆甾醇段分析幹浸出制劑根據代表的權利海關過境單據黑内耳氏征間歇精餾角式往複壓縮機救護隊看門靠壁權拉線梅歐氏療法美速胺内踝前髓帆組織清算完結生物防護屏石綿濾器石竹烯數組處理函數素日調整後銀行存款餘額脫身委托購買證