副本接受者英文解釋翻譯、副本接受者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 copy recipient

分詞翻譯：

副本的英語翻譯：

carbon; copy; counterpart; duplicate; repetition; script; transcript
【計】 back-up copy; copy; counter-part
【經】 copy; counterpart; duplicate; duplicate copy; duplication

接受者的英語翻譯：

【經】 recipient

專業解析

副本接受者的定義與法律含義

"副本接受者"（Carbon Copy Recipient）指在正式文件、郵件或法律文書中，除主收件人外額外接收文件副本的第三方。其核心功能是知情與備案，不承擔主收件人的權利義務。例如，在電子郵件系統中，"CC"（Carbon Copy）字段的收件人即為副本接受者，可查看信息但無需直接回複。

應用場景與權威來源

法律文書場景
在合同或公函中，副本接受者通常為監督方或關聯方（如律師、審計機構），用于存檔或同步信息。根據《法律術語标準化指南》，副本不具備原始文件的法定效力，僅作參考。
電子郵件系統
技術層面，"CC"收件人屬于透明化副本接收，所有收件人均可見其郵箱地址；而"BCC"（Blind Carbon Copy）則為隱蔽副本接收，保護第三方隱私。

術語辨析

與"主收件人"區别：主收件人需對文件内容承擔責任并作出響應，副本接受者僅被動接收信息。
與"抄送"關聯：中文"抄送"直譯自"Carbon Copy"，強調信息的非主遞送性質。

權威參考來源

劍橋法律英語詞典：Carbon Copy 定義來源
牛津英語學習詞典：CC 與 BCC 差異來源
微軟技術文檔：郵件協議規範來源
法律術語數據庫：副本的法律效力來源

（注：引用鍊接經校驗有效，内容更新至2024年。建議優先參考最新版專業詞典及官方技術文檔。）

網絡擴展解釋

"副本接受者"是一個常用于計算機及通信領域的術語，其核心含義如下：

定義解析
- 副本：指文件、郵件等原件的複制版本，具有與正本相同的内容，但可能不具備正本的法律效力（在公文場景中，經認證的副本效力等同正本）。
- 接受者：指接收副本的主體，可以是個人、系統或組織機構。
應用場景
主要用于電子郵件和文檔分發場景。例如：
- 普通副本接受者（CC，Carbon Copy Recipient）：郵件中明确列出接收副本的人員。
- 隱蔽副本接受者（BCC，Blind Copy Recipient）：接收者信息對其他收件人不可見。
相關概念延伸
在計算機領域中，副本接受者的存在實現了：
- 信息共享：如發送文件副本給相關人員參考（如文憑副本發送場景）。
- 數據備份：通過生成副本接受者實現冗餘存儲，防止數據丢失。
典型例句
- "請将會議紀要副本發送給所有部門負責人"（常規副本）。
- "密送總經理作為隱蔽副本接受者"（隱蔽副本）。

該術語體現了信息分發中對權限控制與協作需求的平衡，實際使用需根據場景選擇副本類型。如需具體應用案例，可參考相關計算機協議或郵件系統說明文檔。