月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

關稅談判英文解釋翻譯、關稅談判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tariff bargaining

分詞翻譯：

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

談判的英語翻譯：

negotiate; palaver; parley; transact; treaty
【經】 negotiate; negotiation

專業解析

關稅談判（Tariff Negotiations）是指國家或地區之間為降低或調整進出口商品關稅稅率而進行的正式協商過程，旨在促進貿易自由化、解決貿易争端或建立新的貿易規則。以下是詳細解釋：

一、核心定義

  1. 漢語釋義

    指主權國家通過雙邊或多邊會談，協商降低或約束關稅稅率的行為，常見于國際貿易協定（如WTO框架）或自由貿易協定（FTA）談判中。其法律效力需通過國内立法程式确認。

  2. 英語對應術語

    • Tariff Negotiations（标準譯法）

      例：The WTO members engaged in tariff negotiations to reduce trade barriers.

    • Customs Duty Talks（側重海關實務）
    • Duty Rate Consultations（強調稅率磋商）

二、談判類型與場景

  1. 多邊談判

    在WTO框架下進行，例如“多哈回合談判”（Doha Round），成員國通過“要約-承諾”模式相互削減關稅（參考：WTO官網關稅談判機制）。

  2. 雙邊/區域談判

    如《美墨加協定》（USMCA）中汽車關稅條款談判，涉及原産地規則與稅率挂鈎（參考：美國貿易代表辦公室USMCA文本）。

  3. 複邊談判

    部分國家聯合推進特定領域關稅減免，如《信息技術協定》（ITA）擴圍談判涵蓋201種高科技産品零關稅（參考：WTO ITA協定文件）。

三、關鍵談判内容

  1. 關稅減讓模式

    • 線性削減：全體稅率按比例降低
    • 協調公式：高稅率産品更大降幅（如瑞士公式）
    • 産品對産品談判：逐項協商敏感商品稅率

  2. 非關稅措施關聯

    常與配額管理、反傾銷規則、技術性貿易壁壘（TBT）等捆綁談判（參考：聯合國貿發會議《非關稅措施手冊》）。

四、現實意義與案例

  1. 貿易摩擦解決方案

    如2021年中美第一階段經貿協議，通過談判暫停加征部分商品關稅（參考：中國財政部關稅調整公告）。

  2. 産業鍊成本優化

    RCEP生效後，成員國間90%貨物關稅逐步清零，降低區域供應鍊成本（參考：RCEP協定關稅承諾表）。

權威參考來源（無鍊接文本标注）：

網絡擴展解釋

關稅談判是指國家或地區之間通過協商，調整進出口商品關稅稅率及規則的過程，旨在促進貿易自由化、消除壁壘并實現互利共赢。以下是詳細解釋：

一、核心定義

關稅談判是國際經濟合作的關鍵機制，通常涉及多個國家通過雙邊或多邊框架（如WTO、自貿協定）協商關稅減讓方案。其核心目标是通過降低或約束關稅，減少貿易成本，提升市場開放度。例如，WTO框架下的談判常以“約束稅率”為基礎，确保成員國關稅水平透明可預期。

二、談判基礎

  1. 商品分類基礎
    以世界海關組織《協調制度》（HS編碼）為統一标準，各國在此框架下細化本國稅則號列（8-10位編碼），确保談判時商品範圍明确。

  2. 稅率基礎
    通常采用各國已承諾的約束稅率或最惠國實施稅率作為起點。例如，烏拉圭回合談判以1986年實施稅率為基礎，新談判需在此基數上進一步削減3。

三、主要類型與方式

  1. 談判類型

    • 多邊談判：如WTO多哈回合，覆蓋廣泛商品類别。
    • 區域/雙邊談判：自貿協定中常見，如中國-東盟自貿區關稅減讓。

  2. 常用方式

    • 逐個商品談判：針對具體稅號協商稅率（如自貿協定談判）。
    • 公式減讓：通過統一公式計算減讓幅度（如工業品關稅線性削減）。
    • 部門減讓：對特定産業（如環境産品）整體約束稅率。

四、作用與意義

  1. 促進貿易自由化：降低關稅直接減少進出口成本，擴大商品流動（如中國加入WTO後平均關稅從15.3%降至9.8%）。
  2. 平衡利益：通過保護敏感産品（如農産品）、開放優勢領域，實現各國利益均衡。
  3. 增強穩定性：約束稅率使企業可預測長期貿易環境，降低政策風險。

五、實施流程

典型流程包括：評估産業競争力→提出關稅減讓清單→多輪磋商→達成減讓表→國内立法批準→執行監督。例如，中美經貿協議中的關稅條款需經兩國立法機構審議後生效。

如需了解具體案例或更詳細規則，可參考國際貿易組織官網或自貿協定文本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護上皮丙硫異煙胺成本的轉移電纜挂鈎凍點降低定律多角車床發動機縫合熔接分散式處理腹部手術供應矽鎳鐵含铋皮囊試驗合法持有人結果調用晶狀體性調視機能減退空氣淬火鋼擴充走路磷酸氫鈣漏鬥狀流動難加工槽黑普裡米酮氣磨器肉凍商業證券調頻臨限透熱電療推進劑瓦爾登轉化作用