胫骨炎英文解釋翻譯、胫骨炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cnemitis

分詞翻譯：

胫骨的英語翻譯：

shin; shinbone; tibia
【醫】 canna major; cnemis; focile majus cruris; shank bone; shin bone; tibia
tibio-

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

胫骨炎（Shin Splints）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義

胫骨炎（jìng gǔ yán）俗稱“胫前疼痛”，指小腿胫骨内側或前側出現的骨膜及周圍軟組織炎症反應，常見于運動人群。該術語對應英文醫學名稱：

Shin Splints（通用臨床術語）
Medial Tibial Stress Syndrome, MTSS（規範學名）

二、英文術語深度解析

Shin Splints 是描述胫骨中下段應力性損傷的統稱，核心病理包括：

骨膜炎症（Periostitis）：因肌肉反複牽拉導緻胫骨骨膜微撕裂；
軟組織勞損：胫骨後肌、趾長屈肌等附着點過度使用引發肌腱炎。

三、典型症狀（中英對照）

鈍痛或刺痛（Dull/Sharp Pain）：沿胫骨内側緣擴散，運動時加劇，休息緩解；
局部壓痛（Localized Tenderness）：手指按壓胫骨中下1/3處出現明顯痛點；
腫脹感（Swelling）：伴隨患處輕微腫脹或發熱感。

四、病因與高風險活動

主要因生物力學異常或訓練錯誤誘發：

足部過度旋前（Overpronation）：足弓塌陷增加胫骨應力；
突然增加運動量：如跑步距離、跳躍頻率驟升（常見于新兵訓練、馬拉松備賽）；
硬地面訓練：水泥地跑步、籃球急停等高頻沖擊活動。

五、權威診斷依據

需通過臨床檢查+影像學排除相似疾病：

骨掃描（Bone Scan）：鑒别應力性骨折（顯示線性放射性濃聚）；
MRI：檢測骨膜水腫及軟組織損傷程度（金标準）。

六、預防與康複要點

糾正生物力學：穿戴足弓支撐鞋墊（Orthotics）改善步态；
漸進訓練：遵循“10%原則”，每周跑量增幅≤10%；
強化離心訓練：坐姿提踵（緩慢下落階段）增強腓腸肌耐力。

臨床提示：若疼痛持續＞2周或夜間加劇，需及時排除應力性骨折（Stress Fracture）或慢性骨筋膜室綜合征（CECS）。

來源說明：定義及診療标準綜合參考美國骨科醫師學會（AAOS）、英國運動醫學雜志（BJSM）臨床指南12，生物力學機制援引《運動醫學臨床實踐》（Clinical Sports Medicine）4。

網絡擴展解釋

“胫骨炎”是一個籠統的表述，通常指胫骨部位的炎症性疾病，根據病因和病變範圍不同，可分為以下兩類：

一、胫骨骨膜炎（疲勞性骨膜炎）

這是最常見的類型，多見于運動過度或姿勢不當的人群（如運動員、跑步愛好者）。

定義：由胫骨骨膜及周圍軟組織反複受牽拉或損傷引起的無菌性炎症。
症狀：
- 疼痛：小腿前側（胫骨中下段）鈍痛或刺痛，活動後加重，休息緩解；
- 腫脹/壓痛：局部輕度腫脹，按壓時疼痛明顯；
- 活動受限：嚴重時可能影響行走或下蹲。
病因：長期跑步、跳躍等運動導緻肌肉反複牽拉骨膜，或鞋底過硬、地面不平造成的沖擊。

二、胫骨骨髓炎（嚴重感染性疾病）

此類屬于細菌感染引起的骨質炎症，需緊急治療。

定義：病原體侵入胫骨骨髓腔引發的化膿性感染。
症狀：
- 劇烈疼痛：持續且難以忍受，夜間加重；
- 紅腫熱痛：局部皮膚發紅、溫度升高，腫脹顯著；
- 全身症狀：可能伴隨發熱、寒戰等。
病因：開放性骨折感染、血源性細菌擴散（如金黃色葡萄球菌）。

三、治療與建議

骨膜炎：以休息、冰敷、抗炎藥（如布洛芬）為主，輔以物理治療（超短波、按摩）。
骨髓炎：需抗生素治療，嚴重時手術清創。
預防：運動時選擇緩沖性好的鞋具，避免過度訓練，運動後拉伸小腿肌肉。

若疼痛持續或伴隨高熱，建議及時就醫以明确診斷。