絕對繼承權英文解釋翻譯、絕對繼承權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 absolute inheritance

在漢英法律詞典中，“絕對繼承權”（Absolute Right of Inheritance）指繼承人無條件、排他性地取得被繼承人全部或特定遺産的權利，其核心特征是不可剝奪性與優先性。以下從法律體系角度分述：

無條件性
權利人無需滿足額外條件（如義務履行）即可繼承，區别于附義務的遺囑繼承。例如，英國普通法中的長子繼承制（Primogeniture）曾賦予長子對不動産的絕對繼承權（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
排他性優先權
當存在多位法定繼承人時，絕對繼承權人（如直系血親）優先于旁系親屬。參考《德國民法典》第1924條，子女作為第一順位繼承人排除兄弟姐妹的繼承資格（German Civil Code, §1924）。

大陸法系：特留分制度
法國、日本等規定被繼承人不得通過遺囑剝奪法定繼承人的“特留分”（強制份額），本質是絕對繼承權的變體（《法國民法典》第912條；《日本民法典》第1028條）。
英美法系：法定繼承順位
美國《統一遺囑認證法典》（Uniform Probate Code）規定配偶和直系後代享有優先繼承權，無遺囑時遺産自動歸屬，體現絕對性（American Bar Association, UPC §2-102）。

中文術語	英文對應	法律依據來源
絕對繼承權	Absolute Right of Inheritance	《元照英美法詞典》
法定繼承順位	Statutory Order of Intestacy	Cornell Legal Information Institute
特留分	Compulsory Share/ Legitime	《聯合國繼承法示範條款》

注：現代法律多通過“特留分”“無遺囑繼承規則”等制度實現絕對繼承權的實質功能，但嚴格意義上的絕對繼承權已隨封建制度消亡。建議結合具體法域條文理解，如中國《民法典》第1127條關于法定繼承順序的規定。

關于“絕對繼承權”這一表述，需要澄清的是，法律術語中并無“絕對繼承權”的獨立概念，但繼承權本身屬于絕對權的一種。以下是詳細解釋：

絕對權指權利人無需他人協助即可實現的權利，其效力及于不特定的所有人。例如物權、人身權等均屬于絕對權。其核心特征為：

繼承權符合絕對權的特征，具體表現為：

《民法典》第1127條明确規定了法定繼承人的範圍和順序。繼承權的絕對權屬性保障了繼承法律關系中的穩定性和排他性。