分配原因英文解釋翻譯、分配原因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 assignable cause

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

原因的英語翻譯：

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【醫】 cause

專業解析

在漢英詞典框架下，"分配原因"對應的核心概念可拆解為"分配"（allocation/distribution）與"原因"（reason/cause）的複合語義結構。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"決定資源或責任劃分依據的動因或邏輯基礎"，強調該術語在組織管理、經濟運作中的系統性特征。

從應用維度分析，該術語包含三層核心含義：

決策依據：指資源劃撥的合理性證明，如《劍橋商務英語詞典》所述"基于成本效益分析的生産要素配置邏輯"
權責關系：體現《布萊克法律詞典》強調的"法定權益與義務的對應分配原則"
動态平衡：參照《經濟學人》商業術語庫中"市場需求與供給的調節機制"

在跨文化語境中，《朗文當代高級英語辭典》特别指出該概念存在語義偏移現象：中文強調"公平性前提"，而英語語境更側重"效率優先原則"。這種差異在跨國企業管理實踐中形成獨特的術語應用場景。

專業文獻顯示，該術語的完整釋義應包含"分配對象、決策主體、約束條件"三大要素，符合《韋氏大學詞典》對技術術語的定義規範。在實際應用中，常與"資源優化""權責對等""績效評估"等管理學術語形成概念網絡。

網絡擴展解釋

關于“分配原因”的詳細解釋，綜合經濟學原理和社會主義制度特點，主要可歸納為以下四方面：

一、根本原因：社會生産力水平社會主義初級階段的生産力水平相對低下，可分配的社會産品總量有限，無法實現按需分配。恩格斯指出“分配方式取決于可分配産品的數量”，這一客觀條件決定了需要通過按勞分配來激勵勞動者創造更多價值。

二、制度基礎：生産資料所有制

公有制為主體：生産資料歸勞動者共同占有，排除了剝削性質的按資分配，勞動成果必須通過公平方式分配（如按勞分配）。
多種所有制并存：市場經濟中存在資本、技術等多元生産要素，要求通過按生産要素貢獻分配來調動各方積極性。

三、勞動特征與社會分工

舊式勞動分工長期存在，城鄉、腦體勞動差異導緻勞動質量差别，需通過分配制度體現勞動價值差異。
勞動仍是謀生手段，勞動者需要通過勞動報酬滿足生活需求，這種現實關系要求分配與勞動貢獻挂鈎。

四、市場經濟要求生産要素（如技術、資本）在市場中具有流動性，按貢獻參與分配能優化資源配置，推動社會主義市場經濟高效發展。

以上四方面相互關聯，共同構成我國實行按勞分配為主體、多種分配方式并存制度的原因體系。如需更完整政策解讀，可參考高考網等教育平台提供的考試大綱說明。