市場發展英文解釋翻譯、市場發展的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 market development

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

發展的英語翻譯：

develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【經】 development; growth; shape

專業解析

市場發展的定義與多維解析

從漢英詞典角度，“市場發展”對應的英文術語為“Market Development”，指企業通過擴大市場範圍或深化現有市場滲透以實現增長的戰略行為。其核心含義包括兩個層面：一是地理或消費群體的橫向擴展（如進入新地區或新用戶群），二是通過産品創新或服務升級縱向激活現有市場需求。

1.市場發展的核心階段

根據《牛津英漢雙解商務詞典》，市場發展通常分為四個階段：

市場滲透：通過促銷或定價策略提升現有産品的市場份額（如可口可樂通過區域性廣告擴大銷量）；
市場擴展：開拓新地理區域或細分市場（如特斯拉進入東南亞市場）；
産品開發：針對現有用戶推出升級産品或新品類（如蘋果從iPhone到Apple Watch的疊代）；
多元化：跨行業布局以分散風險（如亞馬遜從電商拓展至雲計算領域）。

2.驅動因素與挑戰

劍橋大學出版社的《經濟學百科全書》指出，市場發展的驅動力包括技術革新（如5G推動智能設備普及）、政策支持（如“一帶一路”促進跨境貿易）及消費者需求升級。主要挑戰則涉及文化差異（如快餐品牌在印度需調整菜單適應本地飲食）、競争壁壘（如本地品牌的價格優勢）和合規風險（如歐盟GDPR對數據使用的限制）。

3.權威理論參考

安索夫矩陣（Ansoff Matrix）：将市場發展與産品開發、多元化并列為企業增長四大戰略（《哈佛商業評論》）；
波特五力模型：強調市場發展中需評估供應商議價能力、替代品威脅等競争要素（《競争戰略》，邁克爾·波特）。

以上分析綜合了經濟學理論、企業案例及權威詞典定義，為“市場發展”提供了跨語言、跨學科的精準闡釋。

網絡擴展解釋

市場發展是指市場從初級形态向高級形态演變的動态過程，其核心在于市場功能、結構和規模的逐步完善與提升。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、市場發展的核心内容

根據定義，市場發展包含六大要素：

市場成熟度：表現為市場形式、功能完善程度及市場機制的靈活性，例如現代金融衍生品市場的形成标志着成熟度的提升。
市場豐度：涉及生産要素（資金、技術、信息等）的總量及結構優化，如數字經濟時代數據要素的市場化配置。
市場容量：即市場需求總量，2023年全球電商交易額突破6萬億美元，印證了市場容量的持續擴張。
市場廣度：空間範圍拓展，跨境電商使"買全球賣全球"成為現實。
組織形式創新：如區塊鍊技術催生的去中心化交易平台（DEX）。
物質技術基礎：5G、AI等技術重構市場基礎設施，2024年全球智能物流市場規模已達850億美元。

二、發展曆程特征

結合階段性分析：

萌芽期（如2000年前後互聯網經濟）：年增長率超50%，但市場規範缺失
擴張期（如2010-2020年移動支付）：支付寶年交易額從萬億級躍升至百萬億級
成熟期（如當前新能源汽車市場）：2024年滲透率達35%，競争轉向智能化創新
轉型期（如傳統零售業）：實體門店通過OMO模式重構"人貨場"關系

三、當代新特征

參考的高權威定義，當前市場發展呈現：

要素多元化：技術專利、碳排放權等新型交易标的湧現
規則複雜化：RCEP等區域協定重構21世紀貿易規則體系
形态虛拟化：元宇宙市場預計2030年規模将突破5萬億美元

四、發展驅動力

強調的"事物由小到大"規律在市場領域表現為：

技術驅動：3D打印技術使分布式制造成為可能
制度驅動：中國自貿試驗區已形成278項制度創新成果
需求驅動：銀發經濟催生適老化産品新賽道

如需更完整的曆史案例分析，可查閱和訊網（）關于工業革命時期市場轉型的專題研究。