全勝英文解釋翻譯、全勝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

capot; sweep; sweep the board; vole

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

勝的英語翻譯：

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

專業解析

全勝（quán shèng）是漢語中表示“完全勝利”或“全部獲勝”的詞彙，在漢英詞典中對應以下核心釋義與用法：

一、中文釋義與詞性

全勝（形容詞/名詞）

指在競賽、戰鬥或較量中取得全部勝利，無一敗績；也指全面、徹底的勝利。

例句：

該隊以全勝戰績奪得冠軍。

這場戰役我軍取得全勝。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）

二、英文對應翻譯與用法

Complete victory（名詞）
- 強調毫無保留的勝利結果。
  
  例：They achieved acomplete victory in the tournament.
  來源：《牛津英漢漢英詞典》
Unbeaten（形容詞）
- 描述未遭敗績的狀态，多用于體育賽事。
  
  例：The team finished the seasonunbeaten.
  來源：Cambridge English-Chinese Dictionary
Clean sweep（名詞短語）
- 口語化表達，指橫掃式勝利。
  
  例：The party scored aclean sweep in the elections.
  來源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary

三、雙語對照例句

軍事場景
- 中文：将軍指揮的戰役獲得全勝。
- 英文：The general commanded the battle to acomplete victory.
體育場景
- 中文：他以全勝紀錄衛冕拳王稱號。
- 英文：He defended his boxing title with anunbeaten record.

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》.

Cambridge University Press. Cambridge English-Chinese Dictionary.

HarperCollins Publishers. Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary.

（注：因部分詞典無公開線上鍊接，建議通過官方出版物或授權平台查閱完整釋義。）

網絡擴展解釋

“全勝”是一個漢語成語，其核心含義是“完全勝利，沒有任何失利”，但在不同語境中衍生出更豐富的解釋。以下是詳細分析：

一、基本含義

完全勝利
指在競争、戰鬥或任務中取得全面成功，未經曆任何失敗。例如《孫子·軍形》提到“善守者藏于九地之下，善攻者動于九天之上，故能自保而全勝也”，強調通過策略實現徹底勝利。
全部獲勝
多用于競技場景，表示所有環節或參與者均成功。例如體育比賽中“大獲全勝”即指所有項目或選手均獲勝。

二、擴展含義

遠遠勝過
在文學或比喻中，表示某事物明顯優于其他。如蘇轼《滿庭芳》中“曾親見，全勝宋玉，想像高唐”，用“全勝”強調超越性。
曆史特指
明代《兵志四》記載“全勝”為一種戰車名稱，長一丈四尺，可載六人沖鋒陷陣，屬于特定曆史背景下的用法。

三、應用場景

軍事策略：如《管子·兵法》提到“發乎不意，故全勝而無害”，強調出其不意的戰術。
競技比賽：柔道等項目中，以絕對優勢擊敗對手可判為“全勝”。
日常比喻：如“這場談判取得全勝”，表示目标完全達成。

四、近義詞與反義詞

近義詞：大獲全勝、完勝、橫掃千軍。
反義詞：一敗塗地、潰不成軍。

總結來看，“全勝”既可用于具體勝利場景，也可抽象表達全面優勢，其含義需結合語境判斷。如需更完整的曆史用例，可參考《孫子兵法》《明史》等文獻。