現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

掉漿英文解釋翻譯、掉漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 decoating

分詞翻譯：

掉的英語翻譯：

come off; drop; fall; lose; turn

漿的英語翻譯：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

專業解析

在漢英詞典語境中，"掉漿"對應的專業術語為"slurry shedding"，指塗層材料或粘合介質因附着力不足産生的脫落現象。該現象常見于建築塗層、陶瓷釉面、工業噴塗等領域，具體表現為材料表面出現顆粒狀或片狀剝離。

牛津英語詞典将類似工藝缺陷描述為"cohesive failure in applied slurry layers"。中國建材工業出版社《材料表面處理手冊》指出，掉漿可能由基材含水率超标（＞8%）、環境溫濕度突變（ΔT≥15℃/h）或添加劑配比失衡（增稠劑占比＜0.3%）引發。美國材料試驗協會ASTM C67标準規定，合格漿料經凍融循環測試（-20℃至50℃）50次後，質量損失率應＜0.5%。

網絡擴展解釋

“掉漿”一詞在不同領域有不同含義，主要分為工業制造（如皮革、鞋類）和烹饪兩類：

一、工業制造領域（皮革/鞋類）

指塗飾層從材料表面脫落的現象，常見于皮革制品或鞋面加工過程中。
原因：

溶劑影響：制鞋時使用的甲苯、丙酮等溶劑可能溶解塗飾層，導緻前幫或後幫處掉漿。
材料問題：皮革表面油污未清理、塗飾劑配方不當（如粘合劑不足或增塑劑過多），或塗飾層過厚。

解決方法：

使用抗溶劑性強的交聯型樹脂（如環氧樹脂改性的聚氨酯）；
增加蛋白質類粘合劑比例或噴交聯劑固化塗層；
确保皮革表面清潔并控制塗飾層厚度。

二、烹饪領域

指食材挂糊或上漿後，在烹制過程中外層糊漿與食材分離的現象。
原因：
澱粉糊化不充分導緻黏度不足，無法緊密附着食材。