磁盤匣英文解釋翻譯、磁盤匣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 disk cartridge

disk; diskette
【計】 disk; DSK; MD
【化】 magnetic disk
【經】 disk

small box
【建】 box

磁盤匣（Disk Cartridge）是計算機存儲領域中的專業術語，指一種可移動式存儲設備的封裝結構，通常包含磁盤介質和防護外殼。根據《牛津計算機詞典》的定義，其英文對應詞為"disk cartridge"，指用于保護磁盤并便于數據讀寫操作的機械裝置。

從技術規格看，标準磁盤匣由三部分構成：（1）高密度聚碳酸酯外殼，用于防塵抗沖擊；（2）内置的磁性存儲介質盤片；（3）金屬軸芯定位系統，确保與驅動器精準對接。該設計能使存儲介質在非工作狀态下達到IP5X防塵等級。

在應用場景方面，美國國家标準技術研究院（NIST）的技術報告指出，磁盤匣主要應用于早期大型計算機系統（如IBM 1311）和現代專業存儲設備（如LTO磁帶庫），其标準化設計使得存儲介質可脫離驅動器單獨保存，符合數據長期歸檔的安全需求。

值得注意的術語差異在于，《英漢大詞典》特别标注"disk caddy"作為同義詞，但嚴格意義上，caddy多指光盤驅動器的托盤結構，而cartridge強調密封式整體封裝，兩者在數據存儲密度（前者＜100MB，後者可達數TB）和工業标準上存在顯著區别。

“磁盤匣”是一個組合詞，由“磁盤”和“匣”構成。以下是分點解釋：

詞義拆解
- 磁盤：指計算機中用于存儲數據的盤狀磁性介質，如硬盤、軟盤等。
- 匣：意為“小型容器”，通常指帶有開合蓋的盒子，用于存放物品（如木匣、鏡匣），結構上為左三包圍，部首“匚”。
組合含義
“磁盤匣”指一種用于裝載或保護磁盤的專用容器或卡匣，常見于早期計算機存儲設備中。例如，部分老式硬盤或磁帶系統中，磁盤片需裝入匣内以防止灰塵或物理損壞，類似于現代光盤盒的功能。
應用場景
- 電學術語中對應英文disk cartridge，屬于可拆卸存儲介質的一種封裝形式。
- 常見于20世紀80-90年代的大型計算機或專業設備，現代多被集成化硬盤和雲存儲替代。
補充說明
- 與“磁盤盒”（disk case）不同，“匣”更強調封閉性和保護性，通常與設備讀寫結構一體化設計。
- 漢字“匣”在古籍中多用于描述小型貴重物品的容器，如《說文解字》中釋義為“匮也”，即藏物之器。

若有具體技術場景需進一步解析，可提供上下文補充。