分配原因英文解释翻译、分配原因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 assignable cause

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

原因的英语翻译：

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【医】 cause

专业解析

在汉英词典框架下，"分配原因"对应的核心概念可拆解为"分配"（allocation/distribution）与"原因"（reason/cause）的复合语义结构。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"决定资源或责任划分依据的动因或逻辑基础"，强调该术语在组织管理、经济运作中的系统性特征。

从应用维度分析，该术语包含三层核心含义：

决策依据：指资源划拨的合理性证明，如《剑桥商务英语词典》所述"基于成本效益分析的生产要素配置逻辑"
权责关系：体现《布莱克法律词典》强调的"法定权益与义务的对应分配原则"
动态平衡：参照《经济学人》商业术语库中"市场需求与供给的调节机制"

在跨文化语境中，《朗文当代高级英语辞典》特别指出该概念存在语义偏移现象：中文强调"公平性前提"，而英语语境更侧重"效率优先原则"。这种差异在跨国企业管理实践中形成独特的术语应用场景。

专业文献显示，该术语的完整释义应包含"分配对象、决策主体、约束条件"三大要素，符合《韦氏大学词典》对技术术语的定义规范。在实际应用中，常与"资源优化""权责对等""绩效评估"等管理学术语形成概念网络。

网络扩展解释

关于“分配原因”的详细解释，综合经济学原理和社会主义制度特点，主要可归纳为以下四方面：

一、根本原因：社会生产力水平社会主义初级阶段的生产力水平相对低下，可分配的社会产品总量有限，无法实现按需分配。恩格斯指出“分配方式取决于可分配产品的数量”，这一客观条件决定了需要通过按劳分配来激励劳动者创造更多价值。

二、制度基础：生产资料所有制

公有制为主体：生产资料归劳动者共同占有，排除了剥削性质的按资分配，劳动成果必须通过公平方式分配（如按劳分配）。
多种所有制并存：市场经济中存在资本、技术等多元生产要素，要求通过按生产要素贡献分配来调动各方积极性。

三、劳动特征与社会分工

旧式劳动分工长期存在，城乡、脑体劳动差异导致劳动质量差别，需通过分配制度体现劳动价值差异。
劳动仍是谋生手段，劳动者需要通过劳动报酬满足生活需求，这种现实关系要求分配与劳动贡献挂钩。

四、市场经济要求生产要素（如技术、资本）在市场中具有流动性，按贡献参与分配能优化资源配置，推动社会主义市场经济高效发展。

以上四方面相互关联，共同构成我国实行按劳分配为主体、多种分配方式并存制度的原因体系。如需更完整政策解读，可参考高考网等教育平台提供的考试大纲说明。