複審英文解釋翻譯、複審的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reexamine; rehear; review; review a case
【法】 re-trial; rehear; rehearing; retrial

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

careful; examine; interrogate; know

在漢英詞典視角下，“複審”指對已作出的決定、判決或案件進行重新審查。其核心含義與法律、行政程式密切相關，主要包含以下要點：

基本釋義
“複審”對應英文"rehearing" 或"review"，指上級機構對原裁決的重新審理（《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館）。在司法體系中特指"judicial review"（司法審查），如法院對行政決定的合法性核查。
程式性特征
區别于初次審理，複審需基于新證據或程式錯誤啟動，例如中國《刑事訴訟法》第238條規定的二審程式（最高人民法院司法解釋，2018）。其英文表述強調"de novo review"（重新審理）與"appellate review"（上訴審查）的差異（《元照英美法詞典》，法律出版社）。

知識産權領域
專利複審（"patent reexamination"）指對駁回申請的再審查，依據《專利法》第41條由國家知識産權局專利複審委員會執行（《中國專利法詳解》，知識産權出版社）。
行政與仲裁應用
在行政處罰中，複審體現為"administrative reconsideration"（行政複議），如《行政複議法》第9條規定的公民申訴權（國務院法制辦公室編，中國法制出版社）。國際仲裁則常用"arbitral review" 表述（《國際商事仲裁法律與實踐》，北京大學出版社）。

學術著作：
薛波.《元照英美法詞典》. 法律出版社, 2017.（"rehearing"詞條）

國家知識産權局.《專利審查指南》. 知識産權出版社, 2020.（第二部分第八章）

注：根據原則，術語解釋需錨定權威法律文本與專業辭書，上述來源為學界公認依據。

複審是指對已通過初次審查的決定、案件或材料進行再次審查的過程，其核心目的是确保準确性、公正性或合規性。以下是詳細解釋和應用場景：

基本含義
複審是重複審查的正式流程，常見于法律、行政、貿易等領域，用于驗證初次審查的結論是否合理。例如，法院對已審案件進行二次審理（），或貿易救濟調查中調整措施水平（）。
核心目标
确保決策的準确性、公正性，糾正可能的錯誤或遺漏，保護相關方權益（）。

提示：若涉及重大權益（如法律判決或貿易制裁），建議咨詢專業人士（）。