私有制英文解釋翻譯、私有制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 private ownership system

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

私有制（Private Ownership）作為基本經濟制度，指生産資料和生産成果歸私人所有的制度形式。以下是其詳細解釋：

一、核心定義（漢英對照）

漢語釋義
私有制指生産資料（如土地、工廠、設備）歸個人或私營團體所有，所有者享有占有、使用、收益和處分的權利。其核心是排他性所有權，例如個人擁有房屋産權可自主決定出租或出售。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
英語對應概念
英文術語"Private Ownership" 或"Private Property" 強調：

"The legal right of individuals or entities to possess, control, and transfer assets without state intervention."
來源：Black's Law Dictionary, 11th Edition.

二、關鍵特征

排他性權利：所有者可排除他人使用其財産（如禁止他人擅入私有土地）。
自由處置權：允許買賣、租賃、繼承（如企業主轉讓公司股權）。
收益獨占性：生産所得利潤歸所有者支配（如股東獲取股息）。

三、與公有制的區别

維度	私有制	公有制
所有權主體	個人/私營組織	國家/集體
資源配置動力	市場供需與競争	政府計劃調控
典型領域	零售業、私營科技公司	公共交通、國防工業

四、現實案例參考

美國私營企業：蘋果公司（Apple Inc.）由股東私有，其産品研發收益歸投資者所有。
中國個體經濟：個體工商戶擁有店鋪資産，自主決定經營方式并保留利潤。

權威文獻引用：
馬克思在《資本論》中指出，私有制是商品交換的基礎（第一卷，第1章）。

現代經濟學研究見：Journal of Economic Perspectives, "Property Rights and Economic Growth" (2020)。

網絡擴展解釋

私有制是社會經濟制度中的重要概念，其核心含義和特點可歸納如下：

一、基本定義

私有制指生産資料（如土地、工廠、資源等）歸個人或私人團體所有的制度。其核心特征是排他性占有權，即所有者享有對資産的支配、使用和收益權。這種制度與公有制形成對立，成為市場經濟的基礎。

二、産生背景

根源：隨着生産力發展，剩餘産品出現後，原始公社逐漸瓦解，私有制由此産生
曆史階段：成為奴隸社會、封建社會和資本主義社會的标志性制度

三、社會作用

積極作用：促進資源配置效率，激發個體經濟活力
争議視角：被部分觀點認為導緻階級分化和剝削現象，如馬克思主義将其視為階級矛盾的根源。但也有觀點認為私有制通過明晰産權保障個人權益

四、現實案例

中國1956年完成生産資料私有制的社會主義改造，體現了不同社會形态對私有制的政策調整。在當代，多數國家實行混合所有制，平衡公私産權關系。

五、擴展閱讀

恩格斯《家庭、私有制和國家的起源》系統論述了私有制的起源與發展。不同學派對私有制的評價存在顯著差異，建議結合經濟學、社會學著作進行多維度理解。