英語翻譯：

plasticity; pliability
【機】 flexibility

相關詞條：

1.ductility  2.limpness  3.pulpiness  4.flexibleness  5.downiness  

分詞翻譯：

柔軟的英語翻譯：

pliability; pliancy; suppleness; tenderness; waxiness
【機】 soft

專業解析

在漢英詞典框架下，“柔軟性”包含三層核心釋義：

1. 物理特性描述 指物體質地柔韌、易彎曲的特性，對應英文“flexibility”與“pliability”。牛津詞典定義其為“物質承受形變而不破裂的能力”，例如橡膠制品的彈性表現。

2. 材料科學術語 在工程領域特指材料彈塑性指标，ISO 178标準将其量化為彎曲模量計算公式： $$ sigma = frac{3FL}{2bd} $$ 其中σ代表彎曲應力，F為施加力，L為跨度距離，b和d分别為試樣寬度與厚度。

3. 人文隱喻延伸 《劍橋詞典》收錄其抽象用法，喻指“適應環境變化的柔韌特質”，如跨文化交際中的策略彈性。該釋義常見于心理學論文對認知彈性的研究文獻。

網絡擴展解釋

“柔軟性”在不同領域和語境中有多種解釋，以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、物理與生理學定義

1. 物理概念：指物體受力度形後不易折斷的性質，強調材料的彈性與可塑性。
2. 生理學概念：
   • 靜态柔軟性：關節的最大活動範圍（如坐位體前屈）。
   • 動态柔軟性：關節對運動的抵抗能力（如轉體動作中的靈活性）。
   • 涉及韌帶、肌腱、肌肉等組織的彈性和伸展能力，且女性被動柔韌性較強，但主動柔韌性常弱于成年男性。

二、語言與擴展含義

1. 日語直譯：可對應中文“靈活性”，強調適應變化的能力。
2. 社會學延伸：在企業管理或人際交往中，指以柔克剛的策略，如包容、變通等非強硬手段。

三、相關辨析

• 與“柔性”的區别：柔性更偏向材料的物理特性（如柔軟易變形）或性格的溫和，而柔軟性更強調動态與靜态的功能性表現。
• 訓練影響：肌肉發達可能限制靜态柔軟性，但科學訓練可改善動态柔軟性。

四、應用場景示例

• 運動訓練中需兼顧靜态（拉伸）與動态（抗阻）柔軟性提升；
• 材料科學中需平衡柔軟性與耐用性；
• 人際交往中，“柔軟性”可表現為溝通方式的靈活性。

---

以上内容綜合了物理、生理、語言學等多維度定義，完整信息可參考來源、3、11等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白晝殘留印象半固定橋貝利斯濁度計財産責任彈性應力電極糊抵償協定對某人懷有惡意二羟二氯二苯甲烷廢質附骨格林燈胍基丁氨過程激勵焊接界面後淨化價鍵機僚化的記錄在案空文件連二硫酸錳量子阱材料磷酸鈣過多症滅梭威腦脊髓空洞症内部二重分割式管或箱醛甾酮手摸着聖經宣誓順便地調栅調陽振蕩器