統治者英文解釋翻譯、統治者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

archon; dominator; governor; lord; monarch; potentate; ruler
【法】 governor; imperium; ruler; sovereign

例句：

這個非洲國家的總統大多數是專橫的統治者。
Most presidents in this African country are arbitrary rulers.
蘇丹是某些 * 國家的最高統治者。
Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries.
殖民地人民反抗他們的英國統治者。
The colonists revolted against their British ruler.
抵抗運動開展了一場反對殖民統治者的恐怖活動。
The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.
殖民地的人們拿起武器反抗英國統治者。
The colonists took up weapons to rebel against the British ruler.
這個統治者是一個冷酷的暴君。
This ruler is a pitiless tyrant.
那個家族是世襲的統治者。
That family is a hereditary ruler.

分詞翻譯：

統治的英語翻譯：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【經】 ruling

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"統治者"在漢英詞典中的核心定義為掌握并行使國家或地區最高政治權力的人或集團，其英文對應詞為"ruler"。根據牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary），該詞作名詞時發音為/ˈruːlə(r)/，指"行使政府權力或控制國家的個人或團體"。

劍橋雙語詞典（Cambridge Bilingual Dictionary）進一步闡釋該詞包含三個維度：

政治實體：如君主制中的君主（monarch），例句"Henry VIII was the first English ruler to claim imperial dignity"；
治理工具：指代通過法律和制度實施管理的政權體系；
象征意義：在文學語境中可比喻具有支配性影響力的事物，如莎士比亞戲劇中"野心是心靈的統治者"。

韋氏詞典（Merriam-Webster）特别強調該詞的拉丁詞源"regula"（直尺），延伸出"通過制定規則實施控制"的本質屬性。在當代政治學術語中，該詞常與"governor"（行政長官）、"sovereign"（主權者）構成同義詞群，但存在細微差異："ruler"更強調實際控制權，而"sovereign"側重法理主權。

網絡擴展解釋

“統治者”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

統治者指在某一政權中擔任首腦職務或行使最高統治權的個人或群體，涵蓋名義上的領袖和實際掌權者。其核心特征是擁有對國家或地區的控制權，且被主要力量廣泛認可。

二、主要特征

權力屬性
既包含法律意義上的國家元首（如君主、總統），也包含實際操控政權的群體（如權臣、攝政者），甚至包括傀儡政權中的表面領袖。
控制範圍
需統治具備國家性質的領域，可能通過政治、軍事或經濟手段實現控制。

三、類型與表現形式

名義統治者：如虛位元首、被操控的君主（例如日本幕府時期的傀儡天皇）；
實際掌權者：包括攝政皇後（如慈禧太後）、權臣（如曹操）、外國代理人政權等；
集體統治：如共和制下的議會、軍事委員會等群體決策形式。

四、曆史與現實案例

南宋統治者因軟弱妥協導緻滅亡；
古代努比亞統治者通過軍事擴張控制非洲大片區域；
現代國家中，實際統治者可能與法定元首分離（如某些國家的幕後權力集團）。

五、社會影響

統治者行為直接影響國家興衰，如橫征暴斂導緻民變（、5的賦稅案例），或勵精圖治促進發展。其合法性往往取決于能否維持社會秩序與民衆認可。