思春期的英文解釋翻譯、思春期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pubescent

consider; long for; think; think of; thought

life; love; lust; spring

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

思春期的（sī chūn qī de）

核心釋義：

指個體從兒童向成人過渡的生理與心理發展階段，對應英文"adolescent" 或"pubertal"，強調伴隨第二性征發育、性意識萌動及情感波動的特征。該詞常見于文學、心理學及社會學語境，區别于臨床術語“青春期”，隱含對情感探索的含蓄表達。

語義分層解析：

生理維度
描述性成熟初期的身體變化，如身高激增、性器官發育等，英文需譯為"pubertal"（側重生物性）或"in the throes of puberty"（強調過程）。例如：“思春期的身體變化” → "pubertal physical changes"。
心理與社會維度
涵蓋自我認同形成、情緒敏感化及對異性好奇的心理狀态，英文對應"adolescent"（如 adolescent emotions）。該詞隱含文化中對青少年情感萌芽的浪漫化凝視，如文學中“思春期少女”常譯作 "a girl in her amorous adolescence"。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“思春”為“懷春，指青年男女渴慕異性”，衍生詞“思春期”對應青春期情感萌動階段。
Oxford Chinese Dictionary 将“思春期”譯為 "adolescence (with focus on emerging sexual feelings)"，标注其文化負載語義（來源：Oxford University Press）。
世界衛生組織（WHO）青春期健康指南指出，東亞文化中“思春期”一詞常與情感教育議題關聯（來源：WHO官網青少年健康闆塊）。

使用注意：

該詞在中文語境較“青春期”更具文學性，英文翻譯需依語境選擇：

思春期是一個結合生理與心理發展階段的綜合概念，具體解釋如下：

核心定義
思春期即青春期，指個體從兒童向成人過渡的時期。這一階段以生殖器官成熟、第二性征出現為标志（如女性月經初潮、男性遺精），同時伴隨顯著的生理和心理變化。
年齡範圍
通常發生在10-20歲之間，但存在個體差異。大部分資料顯示集中表現為12-20歲，女性可能略早于男性進入該階段。
主要特征
- 生理層面：身高體重快速增長，心血管及神經系統趨于完善，性激素分泌激增。
- 心理層面：開始對異性産生好奇與興趣，性意識覺醒，出現情感憧憬和性幻想，屬于正常的心理發展過程。
詞語來源與文化差異
中文語境中“思春”原指少女對異性的思慕，後衍生為青春期情感的代稱。日語中的「思春期」直接對應中文“青春期”，需注意不同語境下的使用差異。

該階段是人生發展的關鍵過渡期，建議通過科學教育引導青少年正确認知身心變化。