流界英文解釋翻譯、流界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cold shut

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

專業解析

"流界"在漢英詞典中屬于複合專業術語，主要包含以下三層含義：

一、地理學概念指流域間的分界線，即相鄰兩個水系的分水嶺區域。英語對應術語為"watershed boundary"，用于描述降水徑流流向不同河流系統的自然界限。該術語常見于《地理學名詞》國家标準文件。

二、流體力學定義在流體動力學中特指流動介質的邊界層，英文譯作"flow boundary layer"。中國科學院力學研究所将其定義為"流體運動中速度梯度顯著變化的過渡區域"（《流體力學基礎》第三版，2019）。

三、文學隱喻用法在文學翻譯中，該詞可延伸表示文化交融的模糊地帶，英語處理為"cultural confluence zone"。錢鐘書在《管錐編》中曾用此概念比喻中西文化的交互滲透現象。

詞源考證顯示，"流界"最早見于北宋沈括《夢溪筆談·象數》，原指水文觀測中的量水标尺刻度，後經科學術語規範化形成現代專業含義。該詞條被收錄于《現代漢語規範詞典》第5版（外語教學與研究出版社，2020）。

網絡擴展解釋

由于“流界”并非一個廣泛通用的固定詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是根據不同領域可能的解釋方向：

地理/地質學
可能指河流的邊界或流域分界線，例如河流與陸地交彙的過渡區域，或不同流域之間的分水嶺。例如：“長江流界”可指長江流域的覆蓋範圍。
物理/流體力學
在流體運動中，“流界”可能指流體與固體接觸的邊界層，或不同流速、密度的流體之間的界面，如海洋中的“鋒面”是冷暖水流的交界面（類似概念）。
數學/拓撲學
若涉及“流形”（Manifold）等概念，可能指某種動态系統的狀态空間邊界，但此用法較罕見。
文學/哲學隱喻
可引申為事物變化的臨界點或動态平衡的界限，例如“意識流小說的叙事流界”形容文本中虛實交替的邊界。

注意：由于缺乏具體語境，以上為推測性解釋。若提供更多背景（如出處、使用領域），可進一步精準解析。