毛英文解釋翻譯、毛的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-
相關詞條：
1.silk 2.capillus 3.mane 4.crinis 5.pilus
例句：
- 汗從毛孔中滲出。
Sweat exudes through the pores.
- 你拿我的毛皮大衣幹什麼？
What are you doing with my fur coat?
- 獅子長着黃褐色棕毛。
A lion has tawny mane.
- 從動物我們得到像羊毛、絲、皮革、與毛皮這樣的材料。
From animals we get such materials as wool, silk, leather and furs.
- 那位夫人穿着華貴的毛皮外套來了。
The lady appeared with a luxurious fur coat.
- 她買了一件略帶紅色皮毛的衣服。
She brought a coat with reddish fur.
- 他穿上一件有毛皮襯裡的外衣。
He put on a coat with a fur lining.
專業解析
一、基礎釋義
-
名詞（毛發）
- 動物體表覆蓋物：指動物皮膚表面的絲狀結構，如"羊毛（wool）"、"羽毛（feather）"。
- 人體毛發：特指頭發、汗毛等，如"眉毛（eyebrow）"、"汗毛（fine body hair）"。
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
-
形容詞（粗糙/未加工）
- 表面粗糙：形容物體未打磨的狀态，如"毛坯房（roughcast house）"。
- 粗略估算：口語中表示約數，如"毛利（gross profit）"。
來源：《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社
二、引申義與文化内涵
-
細小事物
- 指微小物體，如"毛刺（burr）"、"毛毛細雨（drizzle）"。
來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社
-
情緒與狀态
- 驚慌：口語中"吓毛了"形容受驚（startled）。
- 急躁："毛手毛腳"指行動魯莽（careless）。
來源：《中華成語大辭典》，中華書局
三、特殊用法
-
計量單位
- 人民币口語單位"一毛"即0.1元（10 cents），源于"角"的俗稱。
來源：《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社
-
姓氏與地名
- 中國常見姓氏"毛"（Mao），如曆史人物毛澤東。
- 地名如"毛裡求斯（Mauritius）"的音譯。
來源：《中國姓氏大辭典》，江西人民出版社
權威參考
- 詞典：《現代漢語詞典》線上版（台灣教育部）
- 學術文獻：北京大學中國語言學研究中心《漢語詞彙語義分析》
- 曆史溯源：《說文解字注》清代段玉裁（"毛，眉發之屬也"）
網絡擴展解釋
“毛”是漢語中含義豐富的字，其解釋可從以下角度綜合梳理：
一、基本含義
-
動植物表皮絲狀物
指動植物的毛發、羽毛等，如“毛筆”“羽毛”。金文字形為象形結構，本義與皮毛相關，後延伸至眉毛、頭發等。
-
類似毛的物體
包括谷物、草（如“不毛之地”）或衣物黴菌（如“衣物長毛”）。
二、引申含義
- 粗糙未加工
形容未精制的物品或粗略估算，如“毛布”“毛坯”“毛估”。
- 性格或狀态描述
表示急躁（“毛躁”）、驚慌（“吓毛了”）或微小（“毛毛雨”“毛孩子”）。
- 經濟相關
指貨币貶值（“錢毛了”）或作為量詞（如“一毛錢”）。
三、字形與方言
- 字形演變：甲骨文、金文象形毛發狀，部首為“毛”，相關字多與皮毛有關。
- 方言讀音：如大安方言讀作“mo5”，與“摸”“魔”等同韻。
四、文化寓意
取名中“毛”屬水，含生命力象征；成語如“毛骨悚然”“輕于鴻毛”體現其文化延伸。
以上内容綜合了權威詞典釋義及方言文化擴展，具體可參考漢典、起名網等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
巴黎骨炭本國資本比徹姆氏丸丙硫咪唑查表方法成形外科唇釉溝大腦中靜脈定标粒子理論丁醇改性脲醛樹脂訂貨承諾書副痢疾志賀氏菌格魯伯氏法公彎管國際監督精神性書寫不能懼内的劇作家酪蛋白汞密配合平行軸定理生産率會計水平翻轉特征數據庫提取器投環套物遊戲退貨費用土壤螺菌未實現兌換損益
