大量感染英文解釋翻譯、大量感染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mass infection

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【經】 lot; mass; shipload

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【醫】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

在漢英詞典視角下，“大量感染”指在特定人群或區域内發生規模顯著超出正常預期的感染事件，通常對應英文術語"mass infection" 或"large-scale infection"。其核心含義包含以下要點：

規模性 (Scale)
“大量”強調感染人數或病例數達到較高水平，遠超基線或零星散發狀态。在流行病學中，常與“暴發”(outbreak)或“流行”(epidemic)相關聯，例如：“The city reported a mass infection of influenza A.”（該市報告甲型流感大規模感染）。
集中性與傳播性 (Concentration and Transmission)
隱含感染事件在時間或空間上的聚集性，表明病原體（病毒、細菌等）具備有效的人際或環境傳播能力。世界衛生組織（WHO）在描述傳染病事件時，會依據感染規模界定傳播階段。
公共衛生意義 (Public Health Significance)
該術語多用于警示性語境，提示需采取緊急幹預措施（如隔離、大規模檢測、疫苗接種）以阻斷傳播鍊。美國疾病控制與預防中心（CDC）在疫情通報中會評估感染規模以指導響應級别。

權威來源參考：

“感染”一詞在不同語境下有不同含義，而“大量感染”通常指病原體在群體中廣泛傳播或情緒/思想的大規模擴散。以下分兩方面解釋：

一、醫學角度（基于）

定義：指大量病原體（細菌、病毒、真菌等）通過接觸、空氣或食物等途徑侵入機體，引發群體性病理反應。例如提到細菌感染會導緻寒戰、高燒等症狀，說明這屬于病原體破壞人體正常代謝的過程。
特征：
- 傳播規模大（如傳染病暴發）
- 常見症狀包括發熱、器官損傷
- 需通過核酸檢測或培養确定病原體類型

二、社會心理角度（基于）指某種情緒或思想在人群中快速擴散，例如：

兩類感染的對比：

傳播媒介 醫學感染（病原體） vs 心理感染（語言/行為）
應對措施 藥物治療 vs 情緒疏導
典型場景 醫院、疫區 vs 社交場合、媒體

建議：若涉及醫學問題，請及時就醫并參考疾控部門發布的防控指南。