防腐蝕英文解釋翻譯、防腐蝕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 anticorrosion; corrosion prevention

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

專業解析

在漢英詞典視角下，“防腐蝕”是一個專業術語，其含義和應用解析如下：

一、中文釋義與英文對應

防腐蝕（fáng fǔshí）

指采取物理、化學或電化學手段，阻止或減緩材料（尤其是金屬）因與環境介質發生反應而導緻的變質、破壞的過程。其标準英文對應為：

Anti-corrosion（最常用）：強調對抗腐蝕的性質或方法，如 anti-corrosion coating（防腐蝕塗層）。
Corrosion prevention：側重預防措施，如 corrosion prevention design（防腐蝕設計）。
Corrosion protection：指保護性技術，如 cathodic corrosion protection（陰極防腐蝕保護）。

二、專業領域應用與擴展釋義

材料科學
通過塗層（如環氧樹脂）、合金化（如不鏽鋼）、緩蝕劑添加等方式提升材料耐蝕性。英文術語示例：

Inhibitor（緩蝕劑）是一種化學添加劑，用于降低金屬在電解質中的腐蝕速率。
工程技術
涉及船舶、橋梁、化工設備等結構的防護設計。例如：

犧牲陽極（sacrificial anode）通過電化學原理保護船體，屬于主動防腐蝕技術。
電子工業
印制電路闆（PCB）采用表面鍍金或抗氧化塗層防止電路腐蝕，術語為 conformal coating（防護塗層）。

三、權威定義參考

《牛津材料科學詞典》
定義防腐蝕為：“The methods employed to protect metallic materials from deterioration due to electrochemical or chemical attack.”（用于保護金屬材料免受電化學或化學侵蝕的方法）[來源：Oxford Materials Science Dictionary]。
中國國家标準（GB/T 10123）
将“防腐蝕”歸類為“腐蝕控制技術”，涵蓋設計、材料選擇、監控與維護全流程。

四、常見誤區分辨

“防腐” vs “防腐蝕”
“防腐”在食品/生物領域多指抑制微生物腐敗（antisepsis），而“防腐蝕”特指材料腐蝕防護（anti-corrosion），需根據語境區分。

五、跨學科關聯術語

中文術語	英文術語	應用場景示例
電化學防腐蝕	Electrochemical protection	地下管道陰極保護
應力腐蝕開裂	Stress corrosion cracking	核反應堆不鏽鋼構件防護
腐蝕疲勞	Corrosion fatigue	飛機結構件維護

注：以上内容綜合材料科學、工程标準及行業實踐，确保術語解釋的準确性與權威性。具體技術細節可參考專業文獻如《Corrosion Engineering》 (Fontana, M.G.) 或國際标準 ISO 8044。

網絡擴展解釋

防腐蝕是指通過物理、化學或電化學手段，保護金屬、混凝土、木材等材料免受環境介質的侵蝕，從而延長其使用壽命并減少損耗的技術措施。以下是詳細解釋：

1.腐蝕的定義與原因

腐蝕是材料因與環境中化學或電化學物質（如氧氣、水分、酸、鹽等）發生反應，導緻結構破壞或性能下降的過程。例如，鐵在潮濕環境中氧化生成鐵鏽（Fe₂O₃·nH₂O）。

2.常見防腐蝕方法

改變材料結構：如在不鏽鋼中添加鉻、鎳等元素，增強抗腐蝕性。
表面塗層：通過塗漆、電鍍或化學氧化膜（如鋁的陽極氧化）隔離環境介質。
電化學保護：
- 犧牲陽極法：連接更活潑的金屬（如鋅）作為陽極，優先被腐蝕以保護主體金屬。
- 外加電流法：通過外部電流使被保護金屬成為陰極，抑制氧化反應。

3.應用領域

防腐蝕技術廣泛應用于建築、航空航天、汽車、海洋工程等領域，可降低維護成本并保障設施安全。

4.重要性

腐蝕每年造成巨大經濟損失，防腐蝕能減少資源浪費、提升材料可靠性，對工業可持續發展至關重要。

如需更全面的信息，可參考搜狗百科或豆丁網的詳細技術說明。