地主階級英文解釋翻譯、地主階級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

squirearchy
【法】 landlord class; squirearchy

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

主的英語翻譯：

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

階級的英語翻譯：

class; gradation; rank; remove
【法】 class

專業解析

地主階級是中國傳統社會結構中的核心概念，指通過占有土地并依賴地租剝削農民的經濟利益集團。在漢英詞典中，該詞通常譯為“landlord class”，強調其對土地所有權和農業資源的壟斷地位。

一、定義與核心特征

根據《現代漢語詞典》第七版，“地主階級”指“舊時占有土地，自己不勞動，依靠出租土地剝削農民為主要生活來源的人形成的階級”。其英文對應詞“landlord class”在《牛津英語詞典》中被定義為“a social group holding hereditary ownership of large agricultural estates and deriving wealth from tenant farming”（擁有世襲土地所有權并通過佃農耕作獲利的群體）。

二、曆史演變與政治經濟功能

該階級在中國封建社會長期占據統治地位，通過土地兼并、地租征收（實物地租、勞役地租、貨币地租）和宗法制度維持權力。毛澤東在《中國社會各階級的分析》中指出，地主階級是“帝國主義統治中國的主要社會基礎”。英語語境下的類似概念可見于歐洲封建領主（feudal lords），但中國地主階級更強調土地經營而非軍事采邑制度。

三、相關術語辨析

地主（landlord）：個體土地所有者
佃農（tenant farmer）：租賃土地耕作的農民
土地改革（land reform）：20世紀50年代消滅地主階級的社會運動
階級分析（class analysis）：馬克思主義研究該群體的方法論

四、現代語境延伸

在當代漢英法律文本中，“地主階級”特指1949年前存在的曆史形态，《中華人民共和國憲法》序言明确記載“封建地主階級”作為被革命對象。英語學術著作多采用“former landlord class”進行曆史指涉。

網絡擴展解釋

地主階級是封建社會中以占有土地為核心特征、依靠剝削農民為生的統治階級。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

地主階級通過掌控土地資源，以地租剝削為主要方式獲取財富，并享有政治特權。他們不從事勞動或僅參與少量附帶勞動，剝削形式包括實物地租、勞役地租及高利貸等。

二、曆史背景與特征

社會地位：在封建等級制度下，分為世族地主（享有政治特權）和庶民地主（中小地主），前者通過特權強占土地，後者則依賴財富勾結官府。
矛盾核心：與農民階級的矛盾構成封建社會主要矛盾，成為社會發展的動力。
演變過程：産生于奴隸社會末期，初期推動生産力進步，後期成為阻礙現代化的主要障礙。

三、社會影響

政治經濟：作為封建統治基礎，長期阻礙中國政治民主化和經濟現代化。
文化層面：維護封建禮教，壓制社會思想進步。

四、現代演變

中國通過土地改革消滅了地主階級，多數地主分子被改造為勞動者。該概念現也用于比喻現代社會的特權剝削群體。

（注：如需完整學術引用，可參考、4、7、11等來源。）