防腐蚀英文解释翻译、防腐蚀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 anticorrosion; corrosion prevention

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

专业解析

在汉英词典视角下，“防腐蚀”是一个专业术语，其含义和应用解析如下：

一、中文释义与英文对应

防腐蚀（fáng fǔshí）

指采取物理、化学或电化学手段，阻止或减缓材料（尤其是金属）因与环境介质发生反应而导致的变质、破坏的过程。其标准英文对应为：

Anti-corrosion（最常用）：强调对抗腐蚀的性质或方法，如 anti-corrosion coating（防腐蚀涂层）。
Corrosion prevention：侧重预防措施，如 corrosion prevention design（防腐蚀设计）。
Corrosion protection：指保护性技术，如 cathodic corrosion protection（阴极防腐蚀保护）。

二、专业领域应用与扩展释义

材料科学
通过涂层（如环氧树脂）、合金化（如不锈钢）、缓蚀剂添加等方式提升材料耐蚀性。英文术语示例：

Inhibitor（缓蚀剂）是一种化学添加剂，用于降低金属在电解质中的腐蚀速率。
工程技术
涉及船舶、桥梁、化工设备等结构的防护设计。例如：

牺牲阳极（sacrificial anode）通过电化学原理保护船体，属于主动防腐蚀技术。
电子工业
印制电路板（PCB）采用表面镀金或抗氧化涂层防止电路腐蚀，术语为 conformal coating（防护涂层）。

三、权威定义参考

《牛津材料科学词典》
定义防腐蚀为：“The methods employed to protect metallic materials from deterioration due to electrochemical or chemical attack.”（用于保护金属材料免受电化学或化学侵蚀的方法）[来源：Oxford Materials Science Dictionary]。
中国国家标准（GB/T 10123）
将“防腐蚀”归类为“腐蚀控制技术”，涵盖设计、材料选择、监控与维护全流程。

四、常见误区分辨

“防腐” vs “防腐蚀”
“防腐”在食品/生物领域多指抑制微生物腐败（antisepsis），而“防腐蚀”特指材料腐蚀防护（anti-corrosion），需根据语境区分。

五、跨学科关联术语

中文术语	英文术语	应用场景示例
电化学防腐蚀	Electrochemical protection	地下管道阴极保护
应力腐蚀开裂	Stress corrosion cracking	核反应堆不锈钢构件防护
腐蚀疲劳	Corrosion fatigue	飞机结构件维护

注：以上内容综合材料科学、工程标准及行业实践，确保术语解释的准确性与权威性。具体技术细节可参考专业文献如《Corrosion Engineering》 (Fontana, M.G.) 或国际标准 ISO 8044。

网络扩展解释

防腐蚀是指通过物理、化学或电化学手段，保护金属、混凝土、木材等材料免受环境介质的侵蚀，从而延长其使用寿命并减少损耗的技术措施。以下是详细解释：

1.腐蚀的定义与原因

腐蚀是材料因与环境中化学或电化学物质（如氧气、水分、酸、盐等）发生反应，导致结构破坏或性能下降的过程。例如，铁在潮湿环境中氧化生成铁锈（Fe₂O₃·nH₂O）。

2.常见防腐蚀方法

改变材料结构：如在不锈钢中添加铬、镍等元素，增强抗腐蚀性。
表面涂层：通过涂漆、电镀或化学氧化膜（如铝的阳极氧化）隔离环境介质。
电化学保护：
- 牺牲阳极法：连接更活泼的金属（如锌）作为阳极，优先被腐蚀以保护主体金属。
- 外加电流法：通过外部电流使被保护金属成为阴极，抑制氧化反应。

3.应用领域

防腐蚀技术广泛应用于建筑、航空航天、汽车、海洋工程等领域，可降低维护成本并保障设施安全。

4.重要性

腐蚀每年造成巨大经济损失，防腐蚀能减少资源浪费、提升材料可靠性，对工业可持续发展至关重要。

如需更全面的信息，可参考搜狗百科或豆丁网的详细技术说明。