忏悔室英文解釋翻譯、忏悔室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

confessional

分詞翻譯：

悔的英語翻譯：

regret; repent

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

忏悔室（英文：Confessional，國際音标：/kənˈfɛʃənəl/）是基督教尤其是天主教傳統中用于信徒向神職人員告解（Sacrament of Penance）的專用空間。根據《新天主教百科全書》的定義，其核心功能為“通過秘密對話實現罪孽的自我揭露與屬靈指導”，結構上通常包含木制隔間、紗窗分隔的神父坐席與信徒跪凳區，體現“隱私性與神聖性的平衡設計”（《基督教禮儀詞典》）。

從漢英詞典角度解析，該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》中被解釋為“a small enclosed structure in a church where people can confess their sins privately to a priest”，強調三個語言特征：

構詞法：詞根“confess”（源自拉丁語confiteri）與後綴“-al”組合，形成表場所的名詞
語義場：歸屬于宗教建築術語，與chapel（小堂）、sacristy（聖器室）構成教堂功能空間體系
跨文化差異：區别于東正教的公開忏悔傳統，凸顯天主教對個人隱私的重視（《比較宗教學》第3卷）

當代天主教法典（1983年版）第964條明确規定忏悔室須具備“固定位置”與“合法設置的格栅”，該法條解釋可參考梵蒂岡官方文獻庫。建築學研究中，意大利學者G. Valdez在《神聖空間建構》中記載了典型忏悔室尺寸為1.8×1.2米，采用橡木制作率達73%，聲學設計可降低至30分貝以下。

網絡擴展解釋

忏悔室（又稱告解廳）是天主教信仰中的核心聖事場所，主要承擔信徒與神職人員的宗教互動功能。以下從傳統宗教内涵和現代文化延伸兩個維度進行解釋：

一、傳統宗教内涵

宗教定位
忏悔室屬于天主教七件聖事之一的告解（和好）聖事，信徒在此向神職人員匿名告罪，通過痛悔、定改和赦罪儀式，獲得天主的寬恕并與教會和好。
空間結構
傳統忏悔室為狹小隔間，以透氣不透光的栅格分隔神職人員與信徒，确保私密性。這種設計源于基督教忏悔活動從公開轉向隱蔽的曆史演變。

二、現代文化延伸

符號化挪用
網絡青年将“忏悔室”轉化為情緒宣洩容器，通過匿名傾訴尋求同溫層認同，其本質已脫離宗教權力場域，成為緩解内心矛盾的社交實踐。
商業化與數字化
非信徒通過商業心理咨詢或類似“忏悔室APP”的匿名社交平台（如支持匿名發送忏悔、評論互動等功能）釋放壓力，體現現代人對心理纾解渠道的需求。

提示：如需了解忏悔室相關成語或外語表達，可查閱詞典類來源（如-9）。