現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

扣鑷英文解釋翻譯、扣鑷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bulldog forceps

分詞翻譯：

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

鑷的英語翻譯：

【醫】 forceps; pliers; tweezer

專業解析

“扣鑷”在漢語中屬于生僻詞或可能為方言用字訛寫，現代漢英詞典中未收錄該詞條。根據構詞法推測，“扣”在漢英詞典中對應“button; buckle; deduct”（《現代漢語詞典》第七版，商務印書館），指固定衣物的部件或財務扣除行為；“鑷”通常指“tweezers”（《牛津高階漢英雙解詞典》第9版），即夾取細小物品的工具。

若特指某種傳統器物，可能指向古代服飾配件中的“帶鑷”，即綴于革帶上的扣具組合。《中國衣冠辭典》（上海辭書出版社）記載，這類配件常見于唐宋時期，由金屬扣環與固定鑷組成，用于調節腰帶松緊。其英譯可參照“belt clasp with adjusting tweezers”（大英博物館中國館藏描述）。

該詞若屬現代新造詞，建議結合具體語境進一步考證。需要說明的是，當前權威辭書與學術文獻均未收錄“扣鑷”的獨立詞條，以上解析基于詞素拆分與曆史器物考據得出。

網絡擴展解釋

關于“扣鑷”一詞，目前沒有明确的通用解釋，可能屬于以下幾種情況：

方言或口語表達
在部分北方方言中，“摳鑷子”可能形容人吝啬、斤斤計較，類似“摳門”。例如：“他這人太摳鑷子，一分錢都不願多花。” 但“扣鑷”是否為該詞的變體，需結合具體語境判斷。
專業領域術語
若涉及機械、醫療或手工藝領域，可能指某種工具或操作，如“扣合式鑷子”或特定器械的部件名稱，但需更多上下文确認。
輸入錯誤或生造詞
不排除存在拼寫誤差，如“扣襻”（衣物扣環）、“鑷扣”（鑷子與扣具組合）等類似詞彙的可能。

建議：
若您能提供該詞出現的具體語境（如句子、使用場景），或确認是否為方言詞彙，可幫助進一步精準解釋。