反側偏斜英文解釋翻譯、反側偏斜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hertwig-Magen*** phenomenon; skew deviation

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

【醫】 laterodeviation

inclined; oblique; slanting; tilted
【醫】 plagio-; stropho-

"反側偏斜"的漢英詞典釋義與專業解析

"反側偏斜"是一個相對專業且語境特定的漢語詞彙，其在漢英詞典中的釋義需要結合具體應用領域來理解。以下從詞典學角度進行詳細解釋：

一、核心釋義

漢語詞義： "反側"意指翻轉、轉動身體或物體；"偏斜"指偏離正中或标準方向。組合後，"反側偏斜"通常描述物體（如飛行器、機械部件）在運動或受力時，發生非對稱的、翻轉性的傾斜或偏離現象。
對應英文翻譯：該詞最貼切的英文對應是Asymmetrical Skew 或Rolling Skew。
- Asymmetrical 強調兩側不平衡、不對稱。
- Skew 指偏離直線或對稱位置，發生歪斜。
- Rolling 暗示了涉及翻轉或滾動的動态過程（與"反側"呼應）。

二、專業背景與應用該術語常見于航空工程、機械動力學、地質力學等領域：

航空領域：描述飛機在特定飛行狀态（如大迎角、側風）下，機身繞縱軸（Roll Axis）發生非對稱滾轉的趨勢或現象，可能導緻操控困難或姿态異常。這與副翼效率不對稱、燃油不平衡或結構損傷有關。
機械工程：指旋轉機械（如齒輪、傳動軸）在運轉時，由于安裝誤差、磨損或受力不均，産生的非對稱扭轉變形或軸線偏移。
地質/岩土工程：描述岩層、土體或結構物在受力（如地震、滑坡）後發生的翻轉性傾斜變形。

三、詞典收錄與權威參考需注意，"反側偏斜"并非日常高頻詞彙，在通用型漢英詞典（如《現代漢語詞典》及其英譯本）中可能未被單獨列為詞條。其釋義主要來源于專業領域的技術詞典、行業标準或學術文獻：

《英漢航空詞典》 (English-Chinese Dictionary of Aeronautics)：此類專業詞典會收錄類似"asymmetrical roll"或"skew due to asymmetry"等概念，對應解釋包含"反側"、"不對稱滾轉"、"偏斜"等要素。
《機械工程名詞》 (科學出版社)：規範了機械領域的術語，其中涉及軸系變形、齒輪傳動誤差的相關術語可涵蓋"反側偏斜"描述的現象。
學術文獻與标準：如中國航空工業标準、機械設計手冊、岩土工程學報等，在描述特定非對稱變形或運動時使用該術語或其近義表述。

四、使用建議在翻譯或使用"反側偏斜"時，務必結合具體語境選擇最貼切的英文表達。Asymmetrical Skew 是較通用的直譯，在航空場景下，Asymmetrical Roll (不對稱滾轉) 可能更精确。查閱專業領域詞典或權威技術文檔是獲取準确釋義的最佳途徑。

“反側偏斜”是一個醫學術語，主要用于描述垂直性斜視的一種特殊類型。以下是綜合搜索結果的詳細解釋：

反側偏斜（又稱反向偏斜，Skew Deviation）是一種後天獲得性的垂直旋轉斜視，由前庭-眼反射（VOR）通路病變引起。它表現為雙眼視線在垂直方向上的不協調，例如一隻眼高于另一隻眼，且不符合單一眼外肌麻痹的特征。

建議進一步參考權威神經眼科資料或臨床指南以獲取精準信息。