反侧偏斜英文解释翻译、反侧偏斜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hertwig-Magen*** phenomenon; skew deviation

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

【医】 laterodeviation

inclined; oblique; slanting; tilted
【医】 plagio-; stropho-

"反侧偏斜"的汉英词典释义与专业解析

"反侧偏斜"是一个相对专业且语境特定的汉语词汇，其在汉英词典中的释义需要结合具体应用领域来理解。以下从词典学角度进行详细解释：

一、核心释义

汉语词义： "反侧"意指翻转、转动身体或物体；"偏斜"指偏离正中或标准方向。组合后，"反侧偏斜"通常描述物体（如飞行器、机械部件）在运动或受力时，发生非对称的、翻转性的倾斜或偏离现象。
对应英文翻译：该词最贴切的英文对应是Asymmetrical Skew 或Rolling Skew。
- Asymmetrical 强调两侧不平衡、不对称。
- Skew 指偏离直线或对称位置，发生歪斜。
- Rolling 暗示了涉及翻转或滚动的动态过程（与"反侧"呼应）。

二、专业背景与应用该术语常见于航空工程、机械动力学、地质力学等领域：

航空领域：描述飞机在特定飞行状态（如大迎角、侧风）下，机身绕纵轴（Roll Axis）发生非对称滚转的趋势或现象，可能导致操控困难或姿态异常。这与副翼效率不对称、燃油不平衡或结构损伤有关。
机械工程：指旋转机械（如齿轮、传动轴）在运转时，由于安装误差、磨损或受力不均，产生的非对称扭转变形或轴线偏移。
地质/岩土工程：描述岩层、土体或结构物在受力（如地震、滑坡）后发生的翻转性倾斜变形。

三、词典收录与权威参考需注意，"反侧偏斜"并非日常高频词汇，在通用型汉英词典（如《现代汉语词典》及其英译本）中可能未被单独列为词条。其释义主要来源于专业领域的技术词典、行业标准或学术文献：

《英汉航空词典》 (English-Chinese Dictionary of Aeronautics)：此类专业词典会收录类似"asymmetrical roll"或"skew due to asymmetry"等概念，对应解释包含"反侧"、"不对称滚转"、"偏斜"等要素。
《机械工程名词》 (科学出版社)：规范了机械领域的术语，其中涉及轴系变形、齿轮传动误差的相关术语可涵盖"反侧偏斜"描述的现象。
学术文献与标准：如中国航空工业标准、机械设计手册、岩土工程学报等，在描述特定非对称变形或运动时使用该术语或其近义表述。

四、使用建议在翻译或使用"反侧偏斜"时，务必结合具体语境选择最贴切的英文表达。Asymmetrical Skew 是较通用的直译，在航空场景下，Asymmetrical Roll (不对称滚转) 可能更精确。查阅专业领域词典或权威技术文档是获取准确释义的最佳途径。

“反侧偏斜”是一个医学术语，主要用于描述垂直性斜视的一种特殊类型。以下是综合搜索结果的详细解释：

反侧偏斜（又称反向偏斜，Skew Deviation）是一种后天获得性的垂直旋转斜视，由前庭-眼反射（VOR）通路病变引起。它表现为双眼视线在垂直方向上的不协调，例如一只眼高于另一只眼，且不符合单一眼外肌麻痹的特征。

建议进一步参考权威神经眼科资料或临床指南以获取精准信息。