國際支付平衡表英文解釋翻譯、國際支付平衡表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international balance of payments

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

平衡表的英語翻譯：

【經】 balanced schedule

專業解析

國際支付平衡表（Balance of Payments，簡稱BOP）是記錄一個國家或地區在一定時期内與外界經濟往來的系統性統計報表。其核心功能是反映居民與非居民之間的商品、服務、資本流動及國際儲備變動情況，通常分為三大賬戶：

1. 經常賬戶（Current Account）

   包括貨物貿易（如出口與進口）、服務貿易（如旅遊與運輸）、初次收入（如投資收益）和二次收入（如彙款與援助）。根據國際貨币基金組織定義，該賬戶體現國家實體經濟活動的淨收益（來源：IMF）。

2. 資本與金融賬戶（Capital and Financial Account）

   • 資本賬戶：涵蓋非生産性資産交易（如專利轉讓）及債務減免。
   • 金融賬戶：記錄直接投資、證券投資、衍生品交易等跨境資金流動。例如，中國2024年修訂的統計标準中，将金融衍生品單獨歸類以提升數據精确性（來源：中國國家外彙管理局）。

3. 平衡項目（Balancing Items）

   用于抵消統計誤差與遺漏，确保國際收支在會計層面達到平衡。例如，世界銀行指出，若經常賬戶赤字需通過金融賬戶盈餘抵消，否則可能引發彙率波動（來源：World Bank）。

該表是分析一國對外經濟健康度、制定彙率政策的重要工具。例如，長期經常賬戶逆差可能預示貨币貶值壓力，而資本流入則反映外資信心。國際清算銀行（BIS）研究顯示，2024年新興市場國際支付平衡表的結構性調整已成為全球金融穩定的關鍵指标（來源：BIS）。

網絡擴展解釋

國際收支平衡表（Balance of Payments，簡稱BOP）是記錄一國在一定時期内（通常為一年或一季度）與外國所有經濟往來的系統性統計報表，反映該國對外資金流動的整體狀況。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

國際收支平衡表以複式記賬法為基礎，綜合記錄貨物貿易、服務收支、資本流動等國際經濟交易。其核心作用包括：

• 監測國際收支狀況：通過分析收支差額（順差或逆差），評估國家經濟健康度。例如，長期順差可能增強貨币彙率，而逆差可能導緻外彙儲備減少。
• 指導政策制定：為調整貿易政策、彙率政策等提供數據支持。
• 反映儲備資産變動：記錄外彙儲備、黃金等資産的增減，幫助評估國家償債能力。

2.主要組成部分

國際收支平衡表包含三大賬戶：

• 經常賬戶：記錄商品和服務貿易（如出口、進口）、投資收益（如利息、股息）及無償轉移（如僑彙、援助）。
• 資本與金融賬戶：
  • 資本賬戶：涉及資本轉移（如債務減免）和非生産資産交易（如專利買賣）。
  • 金融賬戶：記錄直接投資、證券投資等跨境資金流動。
• 平衡賬戶：主要用于調整統計誤差和遺漏，确保借貸總額相等。

3.記賬規則與原則

• 複式記賬法：每筆交易同時記入借方（支出）和貸方（收入），借貸總額相等。例如，出口商品記貸方（收入外彙），進口記借方（支出外彙）。
• 計價标準：交易按市場價格記錄，進出口以離岸價（FOB）計算，運輸費、保險費單獨計入服務項目。
• 所有權變更原則：以實際資産或金融資産所有權轉移時間為準。

4.實際應用示例

若中國向美國出口價值1億美元的商品：

• 貸方：記錄1億美元（出口收入）；
• 借方：若美國以美元支付，中國外彙儲備增加1億美元，記入金融賬戶的儲備資産項。
  若出現借貸不平，需通過平衡賬戶調整（如統計誤差）。

國際收支平衡表是分析一國對外經濟關系的關鍵工具，其結構嚴謹、規則明确，能夠全面反映貿易、資本流動及儲備變化。通過該表，政府和經濟學家可判斷經濟競争力，制定相應政策以維持内外均衡。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】