分離通道英文解釋翻譯、分離通道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 separate channel

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

通道的英語翻譯：

byway; channel; dypass; gangway; gate; passage
【計】 C; CH; path way
【化】 gangway; passage
【醫】 passage

專業解析

在漢英詞典視角下，“分離通道”作為專業複合詞需結合具體語境理解，其核心含義及對應英文如下：

一、基礎釋義

分離 (fēnlí)
- 英文：Separation /Isolation
- 指将混合體中的成分拆解或隔開的過程。
- 來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
通道 (tōngdào)
- 英文：Channel /Pathway
- 指物質、信息或能量傳輸的路徑或載體。
- 來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

二、複合詞“分離通道”的專業場景釋義

1. 技術領域（如化學、生物工程）

英文：Separation Channel
指用于分離不同組分的物理裝置或路徑（如電泳芯片中的微流控通道）。
例：DNA片段在分離通道中按大小排序。
來源：Springer生物工程術語庫（SpringerLink Glossary）

2. 數據處理（如圖像處理、音頻工程）

英文：Channel Separation
指将混合信號拆解為獨立通道的過程（如RGB圖像分離為紅、綠、藍通道）。
例：音頻處理中需高通道分離度以減少串擾。
來源：IEEE信號處理标準（IEEE Xplore）

三、權威引用擴展

《英漢技術詞典》（清華大學出版）：
“分離通道”在工業設計中特指物料分選系統（如礦石分揀機）中的物理導流結構。

《計算機圖形學術語》（ACM推薦）：
通道分離（Channel Separation）是色彩空間轉換的核心步驟，需通過矩陣運算實現。

注：具體譯法需依應用場景調整，技術文獻建議優先使用Separation Channel（實體通道）或Channel Separation（抽象分離操作）。

網絡擴展解釋

在Photoshop中，“分離通道”是指将圖像的顔色通道拆分為獨立灰度圖像的操作。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

分離通道功能可将RGB或CMYK模式的圖像拆分為單獨的灰度文件，每個文件對應原圖的一個顔色通道。例如RGB圖像會生成紅、綠、藍三個灰度文件。這種操作常用于：

單獨調整特定顔色通道的細節
提取通道信息用于蒙版制作
傳統印刷工藝中的分色處理

二、技術原理

每個灰度圖像僅保留對應顔色通道的亮度信息。如紅色通道灰度圖中，白色區域表示該位置紅色分量最大，黑色則表示無紅色分量。

三、操作步驟

打開單圖層圖像文件
進入【通道】面闆
點擊右上角菜單選擇【分離通道】
自動生成多個灰度文件（數量取決于原圖色彩模式）

四、注意事項

• 分離前需合并所有圖層 • 合并通道時可重新組合不同順序獲得特殊色調效果 • CMYK模式圖像會分離為4個灰度文件

該功能在數字圖像處理與傳統印刷領域均有重要應用，通過通道分離可實現精确的色彩控制和特效制作。