出口許可制度英文解釋翻譯、出口許可制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 system of export licensing

分詞翻譯：

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

許可的英語翻譯：

allow; approbate; permit; consent; admission; licence; permission
【化】 licence
【經】 approbation; authorization; concession; permit

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

出口許可制度（Export Licensing System）是指一國政府通過法定程式，要求特定商品、技術或服務在出境前必須獲得主管部門批準的管理體系。該制度旨在維護國家安全、履行國際義務及保護國内市場資源，其核心特征包括：

一、法律定義與英文對應術語

根據《中華人民共和國對外貿易法》第十六條，國家基于安全、社會公共利益或國際條約義務，可限制或禁止進出口特定貨物與技術。英文術語為：

Export License（出口許可證）：指官方頒發的準予特定物項出口的法律文件
Export Control System（出口管制制度）：涵蓋許可證審批、清單管理及合規監管的完整體系
來源：中國商務部《出口管制法》政策解讀

二、實施框架與管控範圍

管控主體
中國商務部負責制定《管制物項出口許可管理目錄》，海關總署執行口岸驗放。涉及軍民兩用物項、核材料、敏感生物制劑等，需向商務部許可證局申請（參考《兩用物項出口許可證管理辦法》）。
分級分類管理
實行目錄制與清單制雙軌管理：
- 禁止類：如瀕危野生動植物（CITES公約管制）
- 限制類：需申領《出口許可證》（如稀土、石墨等戰略資源）
- 自由類：僅需報關單，但受最終用戶限制
  來源：海關總署《進出口許可證管理商品目錄》

三、制度目的與國際協同

國家安全維度
防止大規模殺傷性武器擴散（如遵守《瓦森納安排》），2023年商務部攔截違規出口敏感物項37起（《中國出口管制年度報告》）。
經濟生态保護
通過配額許可限制稀缺資源出口（如稀土年出口配額制），維護産業鍊安全。世界貿易組織（WTO）《關稅與貿易總協定》第XX條認可此類保護措施合法性。

四、英文術語擴展釋義

Dual-use items licensing（兩用物項許可）：指軍民兩用技術出口許可
End-user certification（最終用戶證明）：關鍵許可附件，證明物項不被轉用于軍事目的
Embargo compliance（禁運合規）：确保出口不違反聯合國安理會制裁決議

權威參考來源：

聯合國貿易數據庫 UN Comtrade: comtrade.un.org

中國出口管制政務平台: exportcontrol.mofcom.gov.cn

世界海關組織《協調制度》目錄: wcoomd.org

該制度通過行政許可實現國家治理目标，其英文概念需結合管控機制（licensing）、法律效力（compliance）及國際規範（control regime）三層含義完整诠釋。

網絡擴展解釋

出口許可制度是國家對特定商品出口實施管制的行政措施，以下是綜合解析：

一、基本定義

出口許可制度指企業出口受管制商品前，必須向政府主管部門申請并取得許可證方可通關的制度。該制度通過《中華人民共和國出口管制法》等法規确立，旨在：

維護國家安全和利益
履行國際義務（如防擴散）
保護國内資源與市場平衡
防止敏感技術外流

二、適用範圍

根據2024年最新規定（）：

商品類型：43類貨物需許可證，包括兩用物項、戰略資源（如稀土）、文物等
特殊情形：
- 向港澳出口活畜可豁免
- 白銀制品需未鍛造形态才受管制
強制情形：
- 輸往配額限制國家
- 出口總量需控制時
- 防止低價傾銷

三、管理機制

|| 發證機關 | 管理權限 | |---|---|---| | 國家級 | 商務部 | 大宗商品/敏感物資審批 | | 地方級 | 省級商務部門 | 區域性商品審批 | | 特派機構 | 口岸特派辦 | 重點港口監管 |

四、執行流程

企業資質審查：需取得進出口經營權
許可證申請：通過商務部業務系統統一平台提交
海關驗放：報關時需提供許可證編號（監管代碼"4"或"x"）

注：加工貿易企業出口管制貨物使用代碼"x"，需額外提交加工貿易批準文件。

該制度動态調整，企業應每年核查最新《出口許可證管理貨物目錄》。可通過商務部官網或海關總署公告獲取最新目錄（）。