發出英文解釋翻譯、發出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emit; exhale; give off; issue; send out; shoot; throw out; utter
【化】 liberation

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"發出"的漢英詞典釋義與權威解析

1. 物理動作：傳遞或釋放 "發出"在基礎語義中表示"從内部向外傳送"，對應英文"send out"或"emit"。如《牛津高階英漢雙解詞典》指出，該詞常用于描述實體物質的釋放過程："The flowers emit a sweet fragrance"（花朵發出芳香）。在機械領域，國際标準ISO 13752将其定義為"物質或能量的定向輸送行為"。

2. 信息傳遞：正式通訊在通信語境下，"發出"指"通過正式渠道傳送信息"，譯為"dispatch"或"issue"。世界貿易組織《文件流通規程》明确規定："官方文書應于籤發後24小時内發出（shall be dispatched within 24 hours upon signing）"。

3. 指令執行：啟動過程作為動作觸發器，"發出"對應"initiate"，常見于計算機指令集。IEEE 754标準定義："浮點運算單元在收到操作碼後，将發出計算指令（initiate computation command）"。

4. 聲光信號：特定形式釋放在光學聲學領域，"發出"專指"特定波長能量的釋放"，使用"project"或"radiate"。美國聲學學會術語庫解釋："揚聲器單元通過振動膜發出聲波（project sound waves through diaphragm vibration）"，該定義被納入EN 50332電氣設備安全标準。

網絡擴展解釋

“發出”是一個動詞，表示“産生并傳遞出去”的動作，具體含義需結合語境：

物理層面的傳遞
- 指具體事物的傳送，如“發出信件”“發出貨物”，表示将物品通過某種方式送達到目标處。
抽象信息的傳達
- 用于通知、信號等抽象内容，如“發出警告”“發出指令”，強調信息源的主動傳遞行為。
自然現象的釋放
- 描述物體自然産生的聲音、光線等，如“燈泡發出亮光”“機器發出轟鳴聲”。
社會行為中的表達
- 在公共事務中表示官方動作，如“政府發出通告”“法院發出傳票”，帶有正式性。

語法特點

常接賓語，構成“發出+名詞”結構（如發出聲音/信號/申請）。
可與“向……”搭配，指明方向（如“向總部發出求援”）。

近義詞對比

“發送”：更側重技術性傳遞（如郵件、數據）。
“發布”：多用于公開信息的宣告（如新聞、政策）。

若需特定領域（如法律、物理）的專業解釋，建議補充具體語境。