噴嚏英文解釋翻譯、噴嚏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sneeze; sternutation
【醫】 sneezing; sternutatio; sternutation

例句：

打噴嚏時，要用手帕遮住。
Use a handkerchief when you sneeze.
這食物中的胡椒味兒嗆得我直打噴嚏。
The pepper in the food caused me to/made me sneeze.
到處都是灰塵，他不停地打著噴嚏。
With all that dust about, he couldn't stop sneezing.
灰塵使他打了個噴嚏。
The dust made him sneeze.

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

嚏的英語翻譯：

sneeze

專業解析

噴嚏（pēn tì）在漢英詞典中對應的英文為"sneeze"（IPA：/sniːz/），指鼻黏膜受刺激後引發的突發性強呼氣反射現象。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"鼻黏膜受刺激，急劇吸氣後從鼻孔猛烈噴出并發出聲音的現象"，而《牛津英語詞典》線上版描述為"a sudden involuntary expulsion of air from the nose and mouth due to irritation of the nostrils"。

從生理學角度，噴嚏反射涉及三叉神經傳導刺激信號至延髓的噴嚏中樞，引發深吸氣、聲門閉合、胸腔增壓後突然開放聲門的連鎖反應，此過程可将異物以160公裡/小時的速度排出體外。世界衛生組織公布的呼吸健康指南指出，單次噴嚏可産生約40,000個含微生物的飛沫微粒。

常見誘因包含：

過敏性鼻炎（塵螨、花粉）
病毒性感染（如流感病毒）
物理刺激（強光、冷空氣）
化學物質（辣椒素、揮發性氣體）

美國耳鼻喉科學會建議，噴嚏時應使用肘部遮擋以減少病原傳播，該防護方式較手掌遮擋可降低85%的飛沫擴散風險。在語言文化層面，《中國俗語大辭典》收錄"打噴嚏，有人想"的民間說法，反映噴嚏在民俗中的特殊語義延伸。

網絡擴展解釋

“噴嚏”是指鼻腔受到刺激時，人體通過口腔和鼻腔急速排出氣體的反射性動作。以下是詳細解釋：

1.生理機制

噴嚏是人體的一種保護性反射。當鼻腔黏膜受到異物（如灰塵、冷空氣、刺激性氣味）或病原體刺激時，三叉神經會将信號傳遞至腦幹的“噴嚏中樞”，觸發呼吸肌、膈肌和咽喉肌肉的協同收縮，迫使氣體高速噴出，以清除鼻腔内的刺激物。

2.常見觸發因素

物理刺激：灰塵、花粉、冷空氣等。
化學刺激：辛辣氣味、煙霧等。
病理因素：感冒、過敏性鼻炎、流感等。

3.文化關聯與俗語

民間常有“打噴嚏時有人在想你”的說法，這種說法源于古代占卜文化，不同地區對噴嚏次數的解讀各異（如“一罵二想三念叨”）。此外，西方文化中習慣對打噴嚏者說“Bless you”（祝福你），源于中世紀時人們認為噴嚏會令靈魂暫離身體，需祈禱保護。

4.醫學意義

頻繁噴嚏可能是過敏（如花粉症）或呼吸道感染的信號。若伴隨流涕、鼻塞等症狀，建議就醫排查病因。部分人存在“光噴嚏反射”，強光照射會引發噴嚏，這與遺傳相關。

5.禮儀與健康提示

打噴嚏時需用紙巾或肘部遮掩口鼻，避免飛沫傳播病菌。強行抑制噴嚏可能造成鼓膜或鼻腔損傷，應自然釋放。

擴展知識

噴嚏時氣流速度可達每小時160公裡。
人無法在打噴嚏時睜眼，因眼部肌肉與噴嚏反射的神經通路存在短暫抑制。

噴嚏作為人體的防禦機制，既常見又複雜，反映了生理與文化的交融。