籤到簿英文解釋翻譯、籤到簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 attendance book

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

book

"籤到簿"是記錄參與者到場信息的專用登記冊，其核心功能為留存書面考勤憑證。根據《現代漢語規範詞典》第三版定義，該詞對應英文為"attendance register"，特指機構或活動中用于系統化追蹤人員到達情況的裝訂式登記簿。

從法律效力角度分析，中國人民大學法學院《證據法實務指南》指出，傳統紙質籤到簿作為原始書證，在勞動仲裁、合同糾紛等場景中具備法定證明力，要求包含日期、簽名、聯繫方式三項基礎要素。

在數字化應用領域，清華大學信息化辦公室發布的《智慧校園白皮書》顯示，電子籤到簿(E-sign-in system)自2020年起普及率提升37%，但仍需配合區塊鍊存證技術才能達到與傳統籤字簿同等的司法認定标準。

商務印書館《新時代漢英大詞典》特别标注，該詞在涉外場景中存在術語差異：國際會議多采用"sign-in sheet"指代單頁籤到表，而"attendance register"專指裝訂成冊的長期考勤記錄本。

“籤到簿”是一種用于記錄人員到場情況的工具，常見于會議、展覽、婚禮等正式場合。以下是詳細解釋：

基本含義：指裝訂成冊的文本，供參與者簽名或标注“到”字，以證明其出席。通常包含姓名、職務、聯繫方式等基本信息。
與“籤到薄”的區别：
- 籤到簿：形式更正式，裝訂成本子，適合多次使用，可能包含祝福語、留言等互動内容（如婚禮籤到簿）。
- 籤到薄：通常為單頁或簡單表格，側重一次性籤到功能，用于日常會議或考勤。

如果需要進一步了解具體場景的應用案例或設計模闆，可參考相關活動管理指南或專業工具說明。