内部董事英文解釋翻譯、内部董事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inside director

分詞翻譯：

内部的英語翻譯：

inner; inside; interior; internal; within
【醫】 interior

董事的英語翻譯：

trustee
【經】 director

專業解析

内部董事（Executive Director）的漢英詞典釋義

定義

内部董事指同時擔任公司高級管理職務（如CEO、CFO等）的董事會成員，直接參與企業日常經營決策。區别于僅履行監督職能的外部獨立董事（Independent Director），内部董事因兼具管理者與決策者雙重身份，需對公司戰略執行和業績負責。

法律依據與職能

根據中國《公司法》及《上市公司治理準則》，内部董事需履行以下核心職責：

戰略制定：主導公司長期發展規劃與重大投資決策；
經營管理：監督高級管理層執行董事會決議，确保運營合規；
信息披露：保證財務報告及重大事項的真實性、準确性（《證券法》第78條）；
風險管控：建立内部控制體系，防範經營與財務風險。

中英文術語對比

中文“内部”：強調其身份隸屬于公司内部管理層，區别于外部委派的獨立董事；
英文“Executive”：突出其執行職能，需直接推動企業目标落地（參考《布萊克法律詞典》對“Executive Director”的定義）。

典型特征

雙重角色沖突：作為管理者可能面臨與股東利益的潛在矛盾，需遵守信義義務（Fiduciary Duty）；
薪酬結構：通常包含績效獎金、股權激勵等與公司業績挂鈎的報酬（參考證監會《上市公司股權激勵管理辦法》）；
法律責任：若決策失誤導緻公司損失，可能承擔民事賠償或行政處罰（《公司法》第149條）。

權威來源

中國《中華人民共和國公司法》第109條關于董事會組成的規定；
美國《薩班斯-奧克斯利法案》（Sarbanes-Oxley Act）對上市公司董事責任的界定；
劍橋詞典對“Executive Director”的釋義：“a director who works as a manager in a company”。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，請通過中國政府網、證監會官網或法律數據庫查詢原文。）

網絡擴展解釋

内部董事是公司治理結構中的重要角色，其定義、特點及職責可綜合多個來源信息歸納如下：

一、定義與基本概念

内部董事（也稱執行董事）是指在本公司内部擔任高級管理職務的董事，他們既是董事會成員，又直接參與公司日常經營管理。例如首席執行官（CEO）、首席財務官（CFO）、常務副總經理等均屬于典型内部董事。

二、核心特點

雙重身份：兼具董事決策權與管理層執行權，既是董事會成員，又是公司雇員或管理人員。
參與日常運營：負責具體執行董事會決策，推動公司戰略落地，與公司利益高度綁定。
職務關聯性：通常兼任公司行政管理職位（如部門總裁、副總裁），便于協調決策與執行。

三、與外部董事的區别

對比維度	内部董事	外部董事
任職背景	公司内部管理人員	公司外部人士，無其他關聯職務
獨立性	與公司存在直接利益關系	具有較高獨立性
職責範圍	參與決策并負責執行	僅參與董事會決策與監督
信息來源	基于内部管理實踐	依賴董事會彙報及外部信息

四、典型職責

決策制定：在董事會中參與戰略規劃、重大事項表決。
管理執行：通過兼任的管理崗位推動董事會決議實施。
信息溝通：作為董事會與管理層的橋梁，确保信息雙向傳遞。

五、補充說明

内部董事一般不因董事身份額外獲取報酬，其收入主要來源于管理崗位薪資。在部分小型公司中，可能僅設執行董事而不成立董事會。

如需更完整的制度背景或法律定義，可參考《中華人民共和國公司法》相關内容（來源：、11）。