水氣胸英文解釋翻譯、水氣胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydropneumothorax

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

【醫】 aeropleura; aerothorax; pneumatothorax; pneumothorax; Px.

水氣胸（hydropneumothorax）是胸膜腔内同時存在氣體和液體的病理性積聚狀态，屬于胸腔積液與氣胸的複合型病變。該術語由“水”（液體）和“氣胸”（胸腔積氣）組合構成，臨床上需通過影像學檢查确診。

病理機制

液體成分可能包括滲出液（如感染性胸膜炎）、漏出液（如心力衰竭）或血液（創傷性血氣胸），氣體則多由肺泡破裂、外傷或醫源性操作導緻。胸腔負壓環境改變引發肺組織受壓萎陷。

臨床表現

典型症狀包括突發性胸痛（隨呼吸加重）、進行性呼吸困難及刺激性咳嗽。體格檢查可見患側呼吸音減弱、叩診呈鼓音與濁音交界區。約35%病例伴隨發熱等感染征象。

診斷标準

胸部X線顯示氣液平面為金标準，CT掃描可鑒别包裹性積液。診斷性胸腔穿刺可明确液體性質，其中葡萄糖濃度<3.3mmol/L或pH<7.2提示複雜性胸腔感染。

治療原則

急性期采用閉式引流術排出氣體與液體，抗生素適用于感染性病例。頑固性水氣胸需行胸腔鏡手術，術後肺複張率達92%以上。治療過程需監測動脈血氧飽和度，防止呼吸衰竭發生。

水氣胸（又稱液氣胸）是指胸膜腔内同時存在氣體和液體的病理狀态，常見于氣胸合并胸腔積液的情況。以下是詳細解釋：

定義與病因
水氣胸多由支氣管瘘、胸部外傷、肺部感染或手術并發症等引起，導緻氣體和液體（如血液、滲出液等）進入胸膜腔。部分患者可能因自發性氣胸繼發積液形成。
臨床表現
- 典型體征包括呼吸急促、胸痛、叩診鼓音（氣體）與濁音（液體）交替出現，搖動患者胸部可聞及振水聲。
- 嚴重時可能出現呼吸困難、患側肺壓縮等症狀。
分型與影像學特征
根據液體分布可分為：
- 遊離型：液體在胸腔内自由流動，X線顯示液平面隨體位改變而平行于地面，上部為透亮氣體影，下部為緻密液影。
- 包裹型：液體被纖維組織包裹，形成局限性積液積氣區。
診斷方法
主要通過胸部X線或CT檢查确診，典型表現為胸腔内氣液平面及肺組織壓縮征象。

若出現疑似症狀，建議及時就醫進行影像學評估和胸腔穿刺等進一步檢查。