紡織女英文解釋翻譯、紡織女的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 spinstor

分詞翻譯：

紡織的英語翻譯：

spin; weave

女的英語翻譯：

woman

專業解析

紡織女在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

1. 中文釋義

   指從事紡織工作的女性勞動者，尤指手工紡紗、織布的女性。該詞承載了中國傳統手工業的曆史背景，古代紡織女多使用紡車、織布機等工具進行生産，是家庭紡織業的重要勞動力。這一職業在自給自足的小農經濟中具有重要地位。

2. 英文對應詞

   • Spinner：特指紡紗的女性，強調紡線工序（例：She worked as a spinner in a textile mill）。
   • Weaver：指織布的女性，側重織物編織（例：The weaver crafted intricate patterns on the loom）。
   • Textile Worker：廣義涵蓋紡織行業女性從業者，適用于現代工廠語境。

     注：曆史語境中，"spinning girl"或"distaff"（紡杆）可指代紡織女，但現代英語更傾向分工序表述。

3. 文化延伸意義

   在藝術與文學中，"紡織女"常象征勤勞與堅韌。例如西班牙畫家委拉斯開茲的名作《紡織女》（Las Hilanderas），通過描繪紡紗女工暗喻神話中紡織女神阿拉克涅的故事，體現勞動與藝術的關聯。

權威參考來源：

1. 《漢語大詞典》"紡織"詞條釋義（鍊接）
2. 牛津詞典"Spinner"職業定義（鍊接）
3. 劍橋詞典"Weaver"用法示例（鍊接）
4. 大都會藝術博物館《紡織女》畫作解析（鍊接）

網絡擴展解釋

“紡織女”一詞主要有兩層含義，具體解釋如下：

一、藝術作品《紡織女》

這是西班牙畫家委拉斯開茲于1657年創作的油畫，現藏于馬德裡普拉多博物館。
畫面内容：

1. 前景：五名紡織女工正在馬德裡皇家織造廠工作，展現勞動場景的細節與動态。
2. 後景：三位衣着華麗的貴婦人欣賞挂毯，暗示社會階層對比。
3. 藝術特色：通過強烈的明暗對比、色彩沖突（如暖色調與冷色調交織），以及人物姿态的細膩刻畫，反映勞動與藝術的關聯性，同時暗含對階級差異的隱喻。

二、廣義的“紡織女”

指從事紡織工作的女性：

1. 曆史背景：古代社會中，紡織多為女性職責，“男耕女織”是典型分工模式。
2. 文化延伸：與“織女星”神話相關（如《詩經》中“跂彼織女”），象征勤勞與技藝。

注：需結合語境區分該詞指代的是畫作還是普通職業女性。如需了解更多藝術細節，可參考普拉多博物館的官方資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

沖散抽象動詞道歉的電碎石術疊鍍芳基锂費米接觸相互作用負目鏡橄榄根周線公益信托廣告用氣球葫蘆巴交叉點連接進度酒店克勞森氏法臉面侵權責任全外展乳突部铈矽石雙甲氧福林天線電阻同時傳送系統彩色電視同态象頭頂的外公