同時傳送系統彩色電視英文解釋翻譯、同時傳送系統彩色電視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 simultaneous color television

分詞翻譯：

同時的英語翻譯：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul

傳送系統的英語翻譯：

【計】 transport system
【化】 transfer system

彩色電視的英語翻譯：

【計】 colour television

專業解析

在漢英詞典語境下，"同時傳送系統彩色電視"對應的英文術語為"Simultaneous Color Television System"，指通過單一載波頻率同步傳輸亮度信號（Y）與色度信號（U/V）的彩色電視技術。該系統通過頻分複用技術，将色度信號調制在亮度信號的高頻端，實現彩色信息與黑白電視信號的兼容傳輸。

該系統基于YUV色彩空間模型，其中： $$ Y = 0.299R + 0.587G + 0.114B $$ $$ U = 0.492(B - Y) $$ $$ V = 0.877(R - Y) $$ 該數學模型在1953年美國國家電視系統委員會（NTSC）标準中被确立，後經國際電信聯盟（ITU）修訂為BT.601國際标準。

核心技術特征包含：

亮度-色度分離傳輸機制
正交平衡調幅（QAM）技術應用
彩色副載波頻率精确控制（NTSC制式采用3.579545MHz）
色同步信號（Color Burst）嵌入技術

該标準在20世紀電視工程領域具有裡程碑意義，其技術原理至今仍應用于數字電視的色度抽樣過程。國際電工委員會（IEC）發布的IEC 61966-2-4标準對相關色域參數進行了現代化修訂。

網絡擴展解釋

“同時傳送系統彩色電視”是一個涉及彩色電視信號傳輸技術的專業術語，其核心含義可分解如下：

一、術語構成解析

同時傳送系統
指在傳輸過程中，亮度信號（Y）和色度信號（C）采用同步傳輸的方式。這種技術避免了分時傳輸可能導緻的信號幹擾或延遲，确保圖像顔色與亮度信息同時到達接收端（）。
彩色電視
基于三基色原理（紅、綠、藍），通過分解景物顔色為電信號并重新組合，實現彩色圖像的傳輸與顯示（）。

二、工作原理

信號生成：攝像機将圖像分解為紅、綠、藍三基色信號，通過編碼生成亮度（Y）和色度（I/Q）信號（）。
同步傳輸：亮度與色度信號在同一頻帶内傳輸，接收端通過解碼器分離信號并還原三基色，驅動顯像管顯示彩色畫面（）。
兼容性設計：傳統黑白電視可接收亮度信號顯示黑白圖像，彩色電視則同時處理亮度和色度信號以顯示彩色（）。

三、技術特點

高效性：同時傳輸減少帶寬需求，提升傳輸效率。
兼容性：支持黑白與彩色電視接收同一信號（）。
圖像還原：基于人眼視覺暫留效應和三基色混合原理，實現動态彩色畫面（）。

四、相關概念

該術語對應的英文翻譯為“simultaneous color television”（），常見于描述早期彩色電視制式（如NTSC制式）。現代數字電視技術已采用更先進的編碼方式（如YUV），但基本原理仍繼承自同時傳送系統。